终于能开口说话

A:Mother shouted at me just now. I was to scared to find my tongue.

我妈对我大吼大叫，吓得我说不出话来。

B:Why? I think she is always kind to you. You must have done something wrong. What did you do?

为什么？我觉得她对你很和蔼啊，你一定是做了什么错事，你做了什么？

A:I only lost her favorite CD.

我只是弄丢了她最喜欢的CD光盘。

地道表达：

find one’s tongue字面意思是“找回某人的语言”，引申为“终于能够开口说话，终于说得出来”。

Eg.The frightened girl at last find her tongue and tell us the whole story.

这个被吓坏了的小女孩终于开口了并且告诉我们整个经历。

shouted at：对......大声叫喊

Eg.He shouted at me to get out of his way.

他大声对我嚷嚷叫我别挡他的路。

just now：刚才

Eg.I' m sorry I snapped at you just now.

很抱歉刚才我不该对你嚷嚷。

be kind to：对......仁慈，友好

Eg.She has the reputation of being kind to the poor.

她因为对穷人仁慈获得了良好的声誉。