陋室铭

山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：“何陋之有？”　　注释　　山不在（1）高，有仙则名（2），水不在深，有龙则灵（3）。斯（4）是陋室，惟（5）吾德馨（6）。苔痕上（7）阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒（8），往来无白丁（9）。可以调素琴（10），阅金经（11）。无丝竹（12）之（19）乱耳（13），无案牍（14）之劳形（15）。南阳（16）诸葛庐（17），西蜀子云亭。孔子云：“何陋之有（18）？”　　注解　　（1）在：在乎、在于，动词。　　（2）名：名词作动词，著名。　　（3）灵：名词作动词，灵异，神奇，也有灵气的意思。　　（4）斯：指示代词，这。是：判断动词。陋室：简陋的屋子。　　（5）惟：只有，只要，唯独。　　（6）惟吾德馨：只是我的品德好（就不觉得有什么简陋的了）。德馨:品德高尚。馨，散布得远的香气，这里指(品德)高尚。吾，我，这里指作者，陋室的主人。　　〔7〕上：方位名词用作动词，蔓延。　　（8）鸿儒：即大儒，学识渊博的人，博学而又品德高尚的人。鸿：同“洪”大。儒：旧指读书人。　　（9）白丁：原指没有官职的人，平民百姓，这里指没有学问的浅薄无知的人。　　（10）调（tiáo）素琴：调，弹奏；素琴，没有任何装饰的琴。　　（11）金经：泛指佛经。　　（12）丝竹：琴、瑟、箫、笛等乐器的总称，“丝”指弦乐器，“竹”这管乐器。这里指奏乐的声音。　　（13）乱耳：扰乱耳朵。乱，扰乱。　　（14）案牍（dú）：官府的公文。　　（15）劳形：使身体劳累。形，形体、身体。劳，使动用法，使……劳累。　　（16）南阳：地名，今河南省南阳市西。诸葛亮在出山之前，曾在南阳卧龙岗中隐居躬耕。　　（17）南阳诸葛庐，西蜀子云亭：南阳有诸葛亮的草庐，西蜀有扬子云的亭子。这两句是说，诸葛庐和子云亭都很简陋，因为居住的人很有名，所以受到人们的景仰。诸葛亮，字孔明，三国时蜀汉丞相，著名的政治家和军事家，出仕前曾隐居南阳郡隆中山中。扬雄，字子云，西汉时文学家，蜀郡成都人。芦，简陋的小屋子。　　（18）何陋之有：有什么简陋呢？之，助词，无实意，是宾语前置的标志。全句意为“有何陋”。语见《论语·子罕》："子欲居九夷，或曰；‘陋，如之何？’子曰：‘君子居之，何陋之有？’"孔子认为，九夷虽然简陋，但是有君子住在那里，就不简陋了。本文只用“何陋之有”，兼含着“君子之居”的意思。此处引用孔子的话证“陋室”说明“有德者居之，则陋室不陋。”与前文“斯是陋室，惟吾德馨”遥相呼应。把个"陋"字彻底翻了过来，达到"不陋"的最完美的境界，这是全文的点睛之笔。突出表明了作者高洁傲岸的情操和安贫乐道的情趣。　　（19）入：这里是“映入”的意思。　　（20）之：助词，定语“乱耳”后置的标志。　　译文：

　　山不在于高低，有了神仙就可以名声远播。水不在于深浅，有了蛟龙就显得有灵气。这是所简陋的房子，只因为我的品德高尚（就不感到简陋了）。青苔的痕迹蔓上台阶，苍翠碧绿；绿草的颜色映入竹帘，一片青葱。在这里谈笑的都是博学而又品德高尚的人，跟我往来的没有知识浅薄的人。（闲时）可以用来（可以：可以用来。）弹奏不加装饰的琴，阅读佛经。没有管弦乐演奏的乐声扰乱双耳，没有官府的公文使人劳累。（我的陋室真比得上）当年南阳诸葛亮的草庐，西蜀扬子云的亭子。孔子说过：“（既有君子住在里头）又有什么简陋呢？”

http://www.4shared.com/game/R40_MkMIba/20140423.htmlhttp://www.4shared.com/game/loUx7e8hba/20140423.htmlhttp://www.4shared.com/game/FgM_4ggNba/20140423.htmlhttp://www.4shared.com/game/Imp9lD1lce/20140423.htmlhttp://www.4shared.com/game/p3vR0cbMba/20140423.htmlhttp://www.4shared.com/game/lDsg_X3yce/20140423.htmlhttp://www.4shared.com/game/Dkmdy8g_ba/20140423.htmlhttp://www.4shared.com/game/2ehLiFpRce/20140423.htmlhttp://www.4shared.com/game/62rf0Hhwce/20140423.htmlhttp://www.4shared.com/game/NViTJFXXce/20140423.htmlhttp://www.4shared.com/game/WilBj8C7ce/20140423.htmlhttp://www.4shared.com/game/gjuaAsMFce/20140423.htmlhttp://www.4shared.com/game/mSEXdHYjba/20140423.htmlhttp://www.4shared.com/game/JU9wZ47fce/20140423.htmlhttp://www.4shared.com/game/aI-iazijba/20140423.htmlhttp://www.4shared.com/game/5PZlskPDce/20140423.htmlhttp://www.4shared.com/game/pi8Qz4q_ba/20140423.htmlhttp://www.4shared.com/game/4x3JmlpSba/20140423.htmlhttp://www.4shared.com/game/OdJzhM8Ace/20140423.htmlhttp://www.4shared.com/game/RvuaCsgGce/20140423.htmlhttp://yiyuan.120ask.com/clinic/8068/news/9735456http://www.4shared.com/game/0OTQX0qfba/20140423.htmlhttp://www.4shared.com/game/ycn8MmLcce/20140423.htmlhttp://www.4shared.com/game/Z0_PuPaoba/20140423.htmlhttp://www.4shared.com/game/p1SSKubcba/20140423.htmlhttp://www.4shared.com/game/zMn8Wmffce/20140423.htmlhttp://www.4shared.com/game/h48xLiCcba/20140423.htmlhttp://www.4shared.com/game/5kQ95Nv3ba/20140423.htmlhttp://www.4shared.com/game/xhOeyxhVba/20140423.htmlhttp://www.4shared.com/game/N1UNefakba/20140423.htmlhttp://www.4shared.com/game/v6GYL1ssba/20140423.htmlhttp://www.4shared.com/game/pi4pzlAVba/20140423.htmlhttp://www.4shared.com/game/uuLqSwkKba/20140423.htmlhttp://www.4shared.com/game/hcuPxIWEba/20140423.htmlhttp://www.4shared.com/game/kETlUePeba/20140423.htmlhttp://www.4shared.com/game/3WSuJu7bce/20140423.htmlhttp://www.4shared.com/game/MYpWtnYnba/20140423.htmlhttp://www.4shared.com/game/xf7Biin7ba/20140423.htmlhttp://www.4shared.com/game/fk1MP6FJba/20140423.htmlhttp://www.4shared.com/game/KxsG7r-xce/20140423.htmlhttp://www.4shared.com/game/DMbNW9pvce/20140423.htmlhttp://www.4shared.com/game/H0DPZGWfce/20140423.htmlhttp://www.4shared.com/game/y6tLvIFEce/20140423.htmlhttp://www.4shared.com/game/hBZQn6qCce/20140423.htmlhttp://www.4shared.com/game/TuikCViWce/20140423.htmlhttp://www.4shared.com/game/IIGFFf-qba/20140423.htmlhttp://www.4shared.com/game/9OKhHgyHce/20140423.htmlhttp://www.4shared.com/game/naS4xu0-ba/20140423.htmlhttp://www.4shared.com/game/xv-g84hice/20140423.htmlhttp://www.4shared.com/game/Fgcy4nmxba/20140423.htmlhttp://www.4shared.com/game/lAUr9KAice/20140423.htmlhttp://www.yynet.cn/jk/yw/20701.htmlhttp://www.yynet.cn/jk/bobao/20703.htmlhttp://www.zhiyin.cn/yx/hdtp/3900007.htmlhttp://www.zhiyin.cn/yx/hdtp/3899974.htmlhttp://www.zhiyin.cn/yx/ssqy/3900024.htmlhttp://www.zhiyin.cn/yx/ssqy/3900217.htmlhttp://www.zhiyin.cn/yx/hdtp/3902863.htmlhttp://www.zhiyin.cn/yx/hdtp/3900253.htmlhttp://www.hangzhou.com.cn/jk/yf/1393396.htmlhttp://www.hangzhou.com.cn/jk/yf/1393209.htmlhttp://www.hangzhou.com.cn/jk/yf/1393208.htmlhttp://www.zhiyin.cn/yx/ssqy/3902987.htmlhttp://www.zhiyin.cn/yx/ssqy/3901700.htmlhttp://www.qdxw.com.cn/yx/dwwf/2486033.htmlhttp://www.qdxw.com.cn/yx/dwwf/2486037.htmlhttp://www.zhiyin.cn/yx/ssqy/3901622.htmlhttp://www.zhong5.cn/jk/csfx/2165442.htmlhttp://yiyuan.hangzhou.com.cn/jdbd/4481537.htmlhttp://yiyuan.hangzhou.com.cn/jdbd/4481546.html