Twitter触及流行引爆点

Twitter触及流行引爆点    日期:07/05/03 11:12

原作者: Kirk Biglione  |  译者: 花花  (Blog)  |  发表时间：2007-03-29, 15:29

最近Twitter风行，如果再不翻译点关于Twitter的文章都不好意思出来见人了，我关心的最主要的地方是：Twitter是怎么流行起来的，还好在MediaLoper找到了关于这个方面的只言片语。当然，因为手慢所以木有翻译TechCrunch上的那篇（当当当当，悔不该……）你可以去看译言上的 (下面)

社会化短信软件Twitter以最近一段时间内都没有出现过的态势横扫SxSW（South by South West Music, Film Ａnd Interactive Conferences Ａnd Festivals）。看起来在奥斯丁的所有人要不是在twitter，要不就是在解构Twitter的重大意义，要不就是在做Twitter的增强工具，或者是在痛哭流涕为什么他们木有第一个想到这个主意。不过很明显，SxSW2007将会被视作Twitter达到其爆发点的里程碑。

      如果Twitter对你不是很熟（原谅我的语无伦次），他是一个web2.0式的聊天/短信mashup可以让用户从任何地方给朋友发送快捷短信（或者给所有人）。不像传统的聊天和短信，Twitter看起来更多的是以组为基础而且信息具有持久性。你最近最新的唠叨会变成你一生中某个时间段上的状态的存档。

      Twitter的信息是那种我们大部分人都不会费那个事去写在blog帖子上的。又不像聊天，它更趋于一种对世界来说随机的碎碎念 – 经常是没有什么特别的意义的。

      SxSW讨论组里总是不停的说着小笑话，试图从千万种不同观点中总结出以零散印象拼接成的会议体验。这是一个充满了免费啤酒，错失的士和跌断脚趾的故事。

      Twitter无论是从字面上还是形象上来讲都非常适合这样的讨论组。它的成功归功于他顺应了这么多如今流行的技术趋势。它所涉及的热门词汇包括移动，社会化和病毒传播。它同样验证了自己是一种相当有效的为很多SxSW参与者与朋友建立连接和找到有趣的事情来做的方法。

      Twitter的指数级的增长符合SxSW会议参与者的指数级增长。这个互动集会也在今年达到了他的引爆点。有别于往年，现在该会议的触角现在已经延伸占据了奥斯丁会议中心的好几层。会议室和走道里是那么的拥挤使得传统的走道里的闲聊变得困难重重。你想交流的人往往在另一层楼上，甚至都在会议中心的另一边。从某种程度上来说，会议参与者使用Twitter作为某种对于这种会议来说很重要的传统社交方式丢失（最少是损失）的特别的替换方案。

      当SxSW规模越来越大，它看样子失去了自身的一些性格。很难说Twitter能持续它在SxSW期间所经历的成长爆发，还是会只是Geek们临时用来替代因SxSW大众化所失去的社交机会的工具。一些人已经开始怀疑Twitter可能活不到SxSW落幕之后。（显然他错了）

      如果我要打赌我大概会下注明年这个时候什么人肯定会想出比Twitter更棒的点子。但现在，Twitter是最引人注目的。