汉语 之 断章取义

我们的汉语啊. 语音太丰富了, 意义太丰富了. 举两个例子, (我仅仅是举例子, 没有其他意思)

在世界杯决赛中, 解说词中, 有这样的片段:

1. 曲解.  …… 齐达内这个勺子 ……, 原意是 齐达内 踢出的 这个勺子 踢法的球……

2. 同音不同字. 法国队脑子够屎 ^_^ , 原来的意思是 法国队脑子够使.

再次声明, 我举这个例子仅仅为了说明汉语想说明白了真的很不容易. 关于解说时, 话说得成分不全, 或者语无伦次 什么的状况 是可以理解的. 没有什么大惊小怪的. 日常生活中, 我们不也是经常说错话.

大活人又不是可以不犯错误的机器!

本次汇报到次结束.