臻于完美的妻子

 路易斯为悼念亡妻乔伊而作：  
 
 一位好妻子自身就担当了如此之多的角色。 海伦对我来说意味着什么？ 她是我的女儿，又是母亲，是学生，又是老师，是臣民，又是君王。 一言以蔽之，她总是我最信任的伙伴，朋友，同舟共济的船员，并肩作战的战友。 她是我的妻子，但同时也相当于我所有的男性朋友（我有很多这样的朋友），也许还比这更多。 如果我们不曾相爱，我们也仍然会在一起，制造出一段绯闻。 我曾经称赞她的“男性美德”，就是这个意思。 但她马上阻止了这一称赞，反问我是否喜欢别人称赞我的“女性美德”。 亲爱的，这真是个巧妙的回击。 然而，你身上确有某些亚马逊【注：希腊神话中的女性部族，相传为战神阿瑞斯之后代。 其骁勇善战比男性更胜一筹。 】女人的品质——彭忒西勒亚和卡密拉【注：彭忒西勒亚，希腊神话中的亚马孙女王，相传曾领兵在特洛伊战争中援助特洛伊人，后为阿喀琉斯所杀；卡密拉，古罗马诗人维吉尔的史诗《伊尼亚德》中的女英雄。 】的品质。 和我一样，你很高兴能够具有这种品质。 你也很高兴我能够认识到它。
 
 所罗门把他的新娘叫做姐妹。 如果在某一时刻，在某种特定的情绪下，一个男人几乎想要把一个女人称作兄弟，那她岂不是一个完美的妻子吗？
 
 选自《审视悲痛》