DC?设备上下文？怎么翻译的。。。终于弄懂了。

前几天看到论坛里有人问设备上下文是什么意思，很多人都说只要意会就可以了，具体怎么解释没有看到人知道的。我也想了很久也没想出来。。。

    DC:全称Device Context.很多书上翻译为“设备上下文”，这个翻译让很多初学者不解，到底为什么叫设备上下文啊，到底是什么意思？

    今天晚上背单词的时候，背到了context。这个单词有两个意思：1.背景，环境.2.上下文。看到这个词我才恍然大悟。原来设备上下文就是用的第二个意思。。。但是仔细想象，DC是用来绘图贴图的工作区域，为什么不叫设备背景或设备环境呢？这样翻译不是更确切吗？

    到底是谁吧DC翻译成设备上下文的啊？这个人害了所有中国的程序员和初学者。确切翻译应该是设备背景或设备环境吧。。。

    中国的程序员我想最大的弱点就是英语不过关了，前几天老师对我们说，以后看计算机方面的书还是看英文原著的好。因为不会有翻译上的错误，原汁原味，不会被一些翻译过来的概念弄糊涂了。老师说的太对了。。。