190_71

 

 

文型１９０例

 

１、体言の・た＋あげく（に）最后，结果是～ 往往用于不好的结果

例：いろいろ考えたあげく、学校をやめることにした。（经过多方面考虑，最后决定退学。）

　　長い苦労のあげく、とうとう死んでしまった。（长期辛劳最后终于死了。）

 

２、体言の・用言連体形＋あまり　因过于～　往往用于不好的结果

例：嬉しさのあまり、彼は泣いた。（他过于高兴留下眼泪。）泣かす-なかす-泣いた

 

３、である・用言連体形＋以上（は）　既然～就～

例：約束した以上は守らなければならない。（既然约好了就要守约。）守る-まもる-まもらない

　　学生である以上、よく勉強すべきだ。（既然是学生就应该好好学习。）　べき（应该，理应）

 

４、～一方（では）　～一方面～另一方面

例：情熱も大切である一方、冷静な判断も必要です。（热情很重要，另一方面冷静的判断也是必要的。）

　　情熱-じょうねつ　大切-たいせつ　冷静-れいせい　判断-はんだん

 

５、用言連体形＋一方だ　一直～；越来越～

例：人口は増える一方だ。（人口一直在增加。）

　　これから寒くなる一方だ。（现在开始越来越冷了。）

 

６、体言の・用言連体形＋うえに　而且；又

例：道に迷ったうえに雨に降られた。（迷路了而且还下了雨。）

　　道-みち　迷い-まよい-迷った　降る-降られる-降られた

　　彼女は美人で、その上優しい。（她既漂亮又温柔。）　美人-びじん　優しい-やさしい（优美，温和）

 

７、体言の＋うえで（は）　在～方面

例：健康の上では別に問題はない。（在健康方面没有什么问题。）

 

８、体言の・た形＋うえで　～之后

例： 詳しいことはお目にかかったうえで、またご相談いたしましょう。（详细的情况等见了面再商量。）

 

９、た形＋うえは　既然～就～

例：こうなったうえは仕方がない。（事情既然到了这个地步就没办法了。）　仕方-しかた（做法，办法）

 

１０、うちに　趁～

例：熱いうちに、召し上がってください。（请趁热吃。）召し上げる-召し上がって

 

１１、動詞未然形＋う・よう＋ではないか・じゃないか　让我们一起～吧（向大家发出号召）

例：もう一度よく考えてみようではありませんか。（让我们再好好考虑一下吧。）

　　お茶でも飲もうか。（让我们一起和电茶什么的吧。）

 

１２、動詞連用形＋得る・得ない　可能；会／不可能；不会　得る-うる　得ない-えない

例：それはあり得ることだ。（那时右可能的。）

　　そんなことはあり得ない。（那事不可能的。）

 

１３、名詞の・用言連体形＋おかげで・おかげだ　托～的福

例：傘を借りたおかげで、雨にぬれずにすんだ。（多亏借了把伞才没被雨淋着。）

　　あの人のおかげで、私も合格した。（托那个人的福我也及格了。）　合格-ごうかく

 

１４、～恐れがある　恐怕～；有～的可能　恐れる-おそれる

例：努力しなかったら、落第する恐れがある。（如果不努力的话，恐怕会考不上。）　努力-どりょく　落第-らくだい

 

１５、用言連体形＋かぎり　只要～就～

例：私が生きている限りは、あなたに苦労はさせません。（只要我活着就不让你受苦。）生きる-いきる

 

１６、用言連体形＋かぎりでは　在～范围内；据～所～　限る-かぎる

例：われわれの知っているかぎりでは、其の製品は国内でしか生産していない。（据我所知这个产品只在国内生产。）

 

 

 

１７、動詞連用形＋かける

①刚～　（表示动作刚刚开始）；②还没～　（动作进行中）；③就要～　（表示动作即将开始）

例：この肉は腐りかけているようだ。（这肉好像已经开始腐烂了。）　腐る-くさる

　　仕事をやりかけのまま、出かけたらしい。（好像工作还没做完就出去了。）らしい（相似）

 

１８、動詞連用形＋がたい　难～　表示第一人称的感觉　難い-かたい

例：今度の体験は忘れがたいものだ。（这次体验真是难忘。）

　　形容しがたい。（难以形容）　

 

１９、名詞・動詞連用形＋がち　容易；常常　消极场合使用　勝ち-がち

例：その病気になってから、私は忘れがちになった。（得了那病后我变得容易忘事了。）

　　彼女は留守がちです。（她常常不在家。）

 

２０、～かと＋思うと・思ったら　思うと・思ったら　以为是～却～；刚～就

例：故障かと思ったら、停電だった。（我以为发生了故障，原来是停电了。）故障-こしょう　停電-ていでん

　　家之子は困ったものだ。学校から帰ってきたかと思うと、すぐ遊びに出て行ってしまうんだから。

　　（我家的孩子真让人为难，刚从学校回来又出去玩了。）　家之子-いえのこ

 

２１、～か～ないかのうちに　刚要～就～　（名詞性＋か＋否定＋かのうちに）

例：ドアをノックするかしないかのうちに、内側からドアが開かれた。（刚要敲门，门就从里面开了。）内側-うりがわ

 

２２、動詞連用形＋かねる　难以（表示说话人的主观认知）　兼ねる-かねる（兼，兼带；兼任；不便，难以）

例：こんな重大な事は私一人では決めかねます。（如此重大的事情我一个人难以决定。）重大-じゅうだい

　　承諾しかねる。（难以同意）　承諾-しょうだく

　　納得しかねる。（难以理解）　納得-なっとく

 

２３、動詞連用形＋かねない　不见得不，也有可能（一般用于不好的事情。这个词是单独的，合上面那个没有关系。）

例：あんなにスピードを出しては事故も起こしかねない。（那么快的速度，又可能出事故的。）

　　この件はうまく処置しなければ人命にかかわりかねない。（这件事情处理不好，可能出人命的。）

 

２４、動詞終止形・名詞、形容動詞である＋かのようだ　好像，简直是

例：水を飲むかのように、田中さんはコップを口に当てた。（田中把杯子放在嘴边，像要喝水的样子）

　　三人は申し合わせたかのように大笑いした。（三个人不约而同地大笑起来。）　大笑い-おおわらい

　　禅は日本文化の代表であるかのように考えられている。（禅就好像被看作日本文化的代表似的。）

　　禅-ぜん　文化-ぶんか　代表-だいひょう

 

２５、～から～にかけて　从～到～　用于时间和空间上

例：六月から七月にかけて雨勝ちの天気が続きます。（从六月到七月持续多雨的天气。）

 

 

２６、体言＋からいうと・からいえば・からいって　从～来说；从～方面考虑

例：人口から言えば、東京は今千二百万人ぐらいでしょう。（从人口来说，东京大概有１千２百万左右吧。）　人口－じんこう

　　我が家の収入から言って、学費のかかる私立大学に行くのは無理です。（从我家的收入来说，不会去要花学费的私立大学）

　　我が家-わがや　学費-がくひ　私立-しりつ　

 

２７、体言＋からして　从～来看；从～来说

例：実験の結果からして、成功までまだ遠いだろう。（丛试验结果看，离成功还很遥远哪。）　遠い-とおい

　　名前からしておもしろい。（从名字来说很有意思。）

 

２８、体言＋からすると・からすれば　以～来看，根据

例：この値段からすれば、これは本物のダイヤモンドではないだろう。（从价格来看这个不是钻石吧。）

　　現場の状況からすると、犯人は窓から侵入したようだ。（从现场来看，罪犯像似从窗户进来的。）

　　現場-げんば　状況-じょうきょう

 

２９、用言終止形＋からといって・からとて・からって　虽说～但～；尽管～也～；不能因为～就～

例：金持ちだからといって。幸せとかぎらない。（虽说是有钱人，但未必幸福。）　金持ち（富人）幸せ-しあわせ

　　給料が安いからといって、いいかげんな仕事をしてはいけない。（不能因为工资低工作就不负责任。）

　　給料-きゅうりょう　　いいかげん（适当，适度；马马虎虎，不认真；敷衍，不负责任）

 

３０、名詞である・動詞終止形＋からは・からには　既然～就～

例：学生であるからには、勉強をまず第一にしなければなりません。（既然是学生就必须把学习放在第一位。）

　　日本に来たからには、日本の習慣に従います。（既然来了日本，就要遵从日本的习惯。）従う-したがう

　　旅行に行くからには、何でも見ないと損だと思う。（既然去旅行什么都没看就不合算了。）　損-ぞん（吃亏）

 

３１、体言＋から見ると・から見れば・からみて・からみても　从～方面来看

例：あの人の成績から見ると、大学受験はとても無理です。（丛那个人的成绩来看，考大学肯定不行的。）受験-じゅけん

　　彼女は、女の私から見ても、女らしく魅力がある。（那个女的，从我们女人的角度来看，也很有女人的魅力。）

　　女らしい-おんならしい（向女人的样子）　魅力-みりょく

 

３２、動詞・助動詞連体形＋代わりに　虽～但～；同时　代わる-かわる

例：中村さんは遅刻もしない代わりに、仕事もあまりしない。（中村虽然不迟到但也没怎么工作。）　遅刻-ちこく

　　いい所もある代わりに、悪い所もあります。

 

３３、名詞の・動詞連体形＋かわりに　代替，代理

　　山田先生の代わりに、内山先生がこのクラスの受け持ち先生になった。（内山先生代替山田先生担任这个班的班主任。）

　　受け持ち-うけもち（主管，担任）

 

３４、体言＋気味　有点，有些　気味-ぎみ

例：風邪気味で学校を休ませていただきます。（有点感冒了，请允许我请假吧）　風邪-かぜ

 

３５、きり・きりだ　一直没～，从～以后就再也没；只，仅（范围限定）

例：朝出かけたきり、まだ帰らない。（从早上出去以后就没回来。）

　　張さんとは去年お会いしたきりです。（就去年和小张见过一次面。）

　　王さんには一度きりしか会ったことがない。（和王先生就见过一次面。）

　　もう100円きり残っていない。（只剩下一百日元了。）

　　私たち二つきりで話す。（就我们俩谈。）

　　もうこれきりです。（就这一点了。）

 

３６、動詞連用形＋切る・切れる　～完（表示完结，完成）　～完全／很（表示达到极限）

　　　切る-きる（他動詞）切れる自動詞

例：読みきる。（读完）

　　疲れきっている。（非常疲劳）

　　小遣いを使い切る。（把零用钱化光。）　小遣い-こづかい（零用钱，零钱）　ばら銭-ばらせん（零钱）

　　本当に間違いだと言い切れますか。（真的能断言是错的吗。）

 

３７、名詞の・活用語連体形＋くせに　可是～，终究～，明明～却～，尽管～可是～

　　　「くせに」比「のに」有更强的责怪和蔑视语气。不用于郑重谈话和书面。

例：子供のくせに、大人のような口調で話している。（明明是个孩子却用大人的口气说话。）

　　子供-こども　口調-くちょう　大人-たいじん

　　返事をすぐくれると約束したくせに、三ヶ月たってもくらない。（约好马上给答复的，可三个月都过去了还没有答复。）

　　一ヶ月-いっかげつ　二ヶ月-にかげつ　三ヶ月-さんかげつ　四ヶ月-よかげつ　五ヶ月-ごかげつ

 

３８、用言連体形＋くらい・ぐらい・くらいだ・ぐらいだ　表程序

例：この問題は子供でもできるくらい。（这个问题简单的小孩子都会。）

　　周りが煩くて、声が聞こえないぐらいだ。（周围吵得连说话声都听不清了。）周り-まわり　声-こえ　煩い-うるさい

 

３９、体言・形容詞語幹・形容動詞語幹・動詞連用形＋げ　～的样子，好像～

例：希望のものが手に入り、満足げに帰っていった。（得到了想要的东西，心满意足地回去了。）希望-きぼう　満足-まんぞく

　　彼女はとても仲のよい友達に死なれてから、いつも悲しげな顔している。（她自从最好的朋友死后，总是悲伤的样子。）

　　死なれる-しなれる（死，去世）　悲しい-かなしい

　　用ありげに近づく。（像有事的样子走了过来。）　近づく-ちかづく（挨近，靠近；接近，交往）

 

４０、こそ　才是，才能（接在需要强调的词的后面加强语气。）

例：苦しい時にこそ、其の人の実力が試しされます。（只有在艰苦的时候才能看到一个人的能力。）

　　苦しい-くるしい　其の-その　実力－じつりょく　試し-ためし

　　太陽こそはあらゆる生命の源泉なのである。（太阳才是所有生命的源泉。）　

　　太陽-たいよう　あらゆる（所有，一切）　源泉-げんせん

 

４１、～ことか　别提有多～了

例：先生の優しい一言がどれほど嬉しいかったことか。（老师一句慈祥的话，让我多么高兴呀。）

　　優しい-やさしい（体贴，慈祥，温和，优雅，优美）　嬉しい-うれしい

 

４２、用言連体形＋ことから　因为；从～来看；由此（表判断）

例：だれも英語がわからないことから、少しは分かる私が通訳をすることになった。

　　（因为谁都不会英语，所以由稍微懂一点的我来做翻译。）　通訳-つうやく

　　　たくさんの人が集まっていることから、何か事件が起こったと感じだ。

　　（丛许多人聚集在一起来看，感到发生了什么事情。）　集まる-あつまる

 

４３、用言連体形の現在式＋ことだ　应该，最好

例：やばり自分でやることだ。（最好还是自己做。）

　　健康になりたいなら、毎日運動することだ。（想要身体健康就应该每天运动。）健康-けんこう　運動-うんどう

 

４４、～ことだから　因为～，一定～

例：元気な彼のことだから、すぐ治するでしょう。（因为他身体硬朗，所以很快会治好的。）

　　元気-げんき　治する-じする（痊愈，医疗，治理）　治す-なおす（治疗，医治）

 

４５、用言連体形＋ことなく　不～

例：彼は朝早くから、夜遅くまで、休むことなく活動し続けた。（他从早忙到晚没有休息）遅く-おそく　活動-かつどう

 

４６、用言連体形＋ことに（は）　令人～的是（多接「驚く（おどろく）、困る、不思議（ふしぎ）、残念、嬉しい」等词）

例：残念なことに、君は一緒に行けないのだ。（令人遗憾的是，你不能一起去了。）

　　嬉しいことに（令人高兴的是）

　　驚いたことに、彼は10歳で作曲を始めたのだという。（令人吃惊的是据说他１０岁就开始作曲了。）」

 

４７、用言連体形＋ことになっている・こととなっている　按规定（表示客观存在的约定规定）

例：日本に来た留学生は、最初の三ヶ月はアルバイトはできないことになっている。（规定来日的留学生最初三个月不能打工。）

　　三時に発ことになっている。（定于三点出发。）

 

４８、動詞連体形＋ことはない　不必～

例：今度のテストは簡単ですから、心配することはないよ。（这次测验简单，不要担心。）

 

４９、体言の・動詞連体形＋際・際に　～时，～之际　際-さい、きわ

例：お別れの際に申し上げたいことがあります。（离别之际有话和你讲。）　

　　別れ-わかれ（分别）　申し上げる-もうしあげる（讲，说，陈述；恭喜）

　　これは田中先生が国へ帰る際に私にくれた中日大辞典だ。　中日-ちゅうにち　辞典-じてん

 

５０、～最中＋に・だ　正在～的时候

例：授業の最中にポケットベルが鳴って、皆びっくりした。（正在上课的时候呼机响了。大家下了一跳）

　　授業-じゅぎょう　鳴る-なる

　　雨が降っている最中に。（张载下雨的时候。）

５１、～さえ・でさえ　连，甚至；除了～外，又，不仅～而且　（副助詞です、体言、副詞、助詞、活用語連体形に付きます）　

　　「でさえ」可作为固定的提示性副词使用，相当于「でも」，但语气更重。

例：平仮名さえ書けない。（连平假名都不会写。）

　　温厚なあの人でさえ怒った。（就连温厚的人也发怒了。）温厚-おんこう　怒り-いかり

　　風が強いばかりでなく、雨さえ降り始めた。（不仅风变强了，而且还下起了雨。）強い-こわい

 

５２、体言・形容詞連用形・断定助動詞で＋さえあれば　只要～就～

例：これさえあれば、ほかには何にも要りません。（只要有了这个，别的就不需要了。）

　　品がよくさえあれば、どんどん売れる。（只要东西好就能畅销。）

　　金属でさえあればいい。（只要是金属就行。）

　　汚くさえなければどれでもいい。（只要不脏那个都行。）　汚い-きたない

 

５３、同時連用形＋さえすれば　只要～就～

例：あの二人は会さえすれば、きっと喧嘩だ。（那两个人只要见面就吵架。）　喧嘩-けんか（吵架，打架。偏打架含义多点）

 

５４、体言＋さえ＋用言仮定形ば　只要～就～

例：あなたさえ側にいてくれれば、私は満足です。（只要你在我身边，我就知足了。）

　　天気さえ良ければ、旅行に行く。（只要天气好就去旅行。）

　　体が丈夫でさえあればよい。（只要身体健康就好。）

 

５５、動詞未然形＋ざるを得ない　不得不～　得ない-えない

例：生活のためには、いやな仕事でも引き受けざるを得ない。

　　こんな事態が起こっては、彼に疑問を抱えざるを得ない。（出了这样的事，我对他不得不产生怀疑。）

　　事態-じたい　疑問-ぎもん　抱える-かかえる⇒抱えない⇒抱えざるを得ない

　　このことはやはりやらざるを得ないと感じた。（感觉这个事情非办不可。）やらない⇒やらざるを得ない

　　飛行機の切符が入手できないから、汽車にかえざるを得ない。（飞机票买不到只好改乘火车。）　

　　入手-にゅうしゅ　かえない⇒かえざるを得ない　汽車-きしゃ（火车）　自転車-じてんしゃ（汽车）

 

５６、

５７、名詞・動詞終止形＋しかない　只有，只能，只好

例：今日、百円しかないから、映画を見に行くことはできません。（今天只有１００元了，所以电影不能看了。）

　　誰も助けてくれないから、もう一人で頑張るしかない。（没人帮我，只好独自奋斗了。）　助ける-たすける

 

５８、動詞連用形＋次第　一～就～　次第-しだい

例：向こうに着き次第、電話をかけます。（一到那边就打电话。）　着く-つく

　　満員になり次第、締め切ります。（名额一满就截止。）

　　都合がつき次第、すぐお伺いします。（一有时间马上去拜访。）　

　　都合-つごう（情况，关系；方便，合适；抽出（时间）；机会，凑巧，顺利）　伺う-うかがう（请教，打听，拜访）

　　商品が着き次第、直ちに送金します。（商品一到马上就汇款）　直ちに-ただちに（立即；直接）　送金-そうきん（汇款）

 

５９、動詞・動詞連用形＋次第＋だ・で・では　　（结尾）根据，由于，原因，理由

例：世間に難事はなく、ただ心がけ次第だ。（世上无难事，只怕有心人。）　世間-せけん

　　行くかどうかは、お天気次第です。（去不去要看天气情况而定。）

　　今忙しいが、その仕事、条件次第では引き受けないこともない。（现在我很忙，不过那个工作，条件合适也不是不能接受的）

　　忙しい-せわしい　（这里的「が」表示转折）

 

６０、～上・上は・上も　在～上，在～方面

例：制度上不可能だ。（在制度上是不可能的。　按规定来说是不可能的。）

　　「虐め」が教育上の大問題になっているのは日本だけではないらしい。

　　（“欺负”成为教育上的一大问题，好像不仅日本如此。）　虐め-いじめ　らしい（像是，似乎）

 

６１、動詞未然形＋ずにはいられない・ないにはいられない　不能不，怎能不（表示主观观点）

例：私はそれを聞くたびに、彼のことを思い出さずにはいられないのである。（每当我听到那件事就不能不想起他。）

　　度-たび　思い出す-おもいだす（想起）

 

６２、体言の・用言連体形＋せいだ・で　因为，是因为（用于不好的结果）　所為-せい

例：お前のせいで、僕はひどい目にあったのよ。（都是因为你我猜到了大霉。）

　　事故のせいで約束の時間に遅れた。（因为事故耽误了约会的时间。）事故-じこ　遅れる-おくれる

 

６３、体言の・用言連体形＋せいか　也许是因为～（用于不好的结果）

例：覚えが悪いせいか、なかなか思い出せない。（也许是记性不好吧，我怎么也想不起来了。）

 

★だけ

　①〔限定を示す〕只，只有，光，「わずか」仅仅；

　②〔「だけでは、だけでも」などの形で、限定された条件を示す〕只，只要，光，就

　③〔分量・程度・限度を示す〕尽，尽量，尽可能，尽所有

　④〔「…ば…だけ」の形で〕越～越～

　⑤〔「…だけに」の形で〕正因为～，更加～，因为～所以～

　⑥〔「…だけ（のこと）はある」值得，不愧

　⑦〔「…だけでなく…も」不但～而且～

 

６４、体言・用言連体形＋だけあって　不愧是

例：イタリアで修業しただけあって、彼らの料理はなかなかうまい。（他不愧是在意大利学习过，意大利菜很拿手。）

　　これはよい本だ、皆がほめるだけのことはある。（这是本好书，值得大家称赞。）　褒める-ほめる

 

６５、体言・用言連体形＋だけに　正因为～

例：値段が高いだけに、物もいいです。（正因为价格高，所以东西也好。）

　　試験の前だけに、風邪を引かないように気をつけてください。（正因为面临考试，请更加注意不要感冒。）

 

 

６６、動詞連体形＋だけの　足够的，所有的（表示程度）

例：あるだけの金は全部使い果たした。（所有的钱都花光了。）　果たす-はたす（完成，实现，实行；尽，光）

　　一年食べられるだけの食糧は貯えてある。（储备足够吃一年的粮食。）　貯える-貯える

　　できるだけ努力する。（尽量努力。）努力-どりょく

　　必要なだけ取りなさい。（需要多少拿多少吧。）

 

６７、たとえ～体言・用言連体形＋ても・でも　即使～也～

例：たとえ親が反対しても彼女と結婚する。（即使父母反对，我也要和她结婚。）

 

６８、～たところ

①～结果～　连接两个并存的事情，表示后者是前者的结果，相当于「から」

②可是，却　后者往往是与自己意愿相反的事情

③刚～

例：組長に相談したところ、彼は大賛成した。（我和组长商量了一下，结果她非常赞成。）組長-くみちょう

　　わざわざ行ったところ、留守でした。（我特意去了，他去不在家。）　わざわざ（特别，特意；故意）

　　帰ってきたところだ。（刚回来。）

 

６９、連体詞その・動詞過去式た＋とたん（に）　刚～就～，正当～时候　途端-とたん

例：バスを降りた途端、転んで倒れた。（刚下公共汽车就跌倒了。）　転ぶ-ころぶ

　　立ち上がった途端に頭をぶつけた。（刚一站起来就碰了头。）　立ち上げる-たちあげる（启动）

 

７０、体言の・動詞連体形＋たび（に）　每次～都　度-たび

例：この写真を見るたびに、なくなった友達のことを思い出す。（每次看到这个照片我都回想起去世的朋友。）

 

７１、名詞＋だらけ　满，净，全

例：家中ゴミだらけだ。（贾忠满是垃圾。）　家中-いえじゅう

　　間違いだらけの作文。（满是错误的作文。）　作文-さくぶん

　　埃だらけ。（净是灰尘。）　埃-ほこり（尘土，灰尘）

　　怪我をして血だらけになった。（受了伤，浑身是血。）　怪我-けが　血-ち