eclipse 汉化教程（中文语言包的下载和安装）

首先声明一下我也是个初学者，本教程仅供初学者使用，欢迎大家和我交流，大牛们也请多指教。

之前一直使用eclipse英文版，后来接触了IntelliJ IDEA 感觉里面的代码自动补全功能好用很多，于是改用IDEA。但是在搭建Struts2框架的时候出现找不到jar包的问题，发现可能是IDEA和eclipse的相对路径的不同，由于暂时还没有开始研究IDE于是重新回归到eclipse来，决定好好熟悉一下eclipse的属性。所以从eclipse汉化出发。之后有时间的话会再研究一下IDEA的相对路径问题，整理成博文。

回归到正题，下面开始eclipse汉化教程，本次使用的是eclipse-Mars版本（这里唠叨一句，如果版本太低的朋友们可以考虑换个高版本的编辑器了，会方便很多，之前碰到的很多错误都是因为eclipse版本太低）。

---

第一步：打开eclipse ；help >> install new software…

---

第二步：点击 add

---

第三步：进入eclipse babel download 页面找到符合自己eclipse版本的地址，复制到location里，name可以随便填，最好填babel，点击OK

---

第四步：等加载一会儿之后，出现babel子列表，选择Chinese（simplified），next >> next
如果这一步加载不出来则可能需要翻墙。

---

第五步：最后一步选择 accept 并且finish

---

第六步：等待安装

若安装过程中出现提示框，则选择ok

最后选择重启eclipse

这里安装中文语言包就完毕了。如果可以成功重启eclipse说明已经安装成功。

---

但是
我在重启的过程中出现了错误

查看日志文件，显示以下错误

!SESSION 2016-02-29 12:10:11.455 -----------------------------------------------eclipse.buildId=4.5.0.I20150603-2000java.version=1.7.0_17java.vendor=Oracle CorporationBootLoader constants: OS=win32, ARCH=x86_64, WS=win32, NL=zh_CNFramework arguments:  -product org.eclipse.epp.package.jee.productCommand-line arguments:  -data file:/D:/ -os win32 -ws win32 -arch x86_64 -product org.eclipse.epp.package.jee.product!ENTRY org.eclipse.osgi 4 0 2016-02-29 12:10:41.671!MESSAGE 应用程序错误!STACK 1java.lang.LinkageError: loader constraint violation: when resolving method "org.eclipse.e4.ui.bindings.internal.BindingTable.addBinding(Lorg/eclipse/jface/bindings/Binding;)V" the class loader (instance of org/eclipse/osgi/internal/loader/EquinoxClassLoader) of the current class, org/eclipse/e4/ui/workbench/swt/util/BindingProcessingAddon, and the class loader (instance of org/eclipse/osgi/internal/loader/EquinoxClassLoader) for resolved class, org/eclipse/e4/ui/bindings/internal/BindingTable, have different Class objects for the type .addBinding(Lorg/eclipse/jface/bindings/Binding;)V used in the signature    at org.eclipse.e4.ui.workbench.swt.util.BindingProcessingAddon.defineBinding(BindingProcessingAddon.java:192)    at org.eclipse.e4.ui.workbench.swt.util.BindingProcessingAddon.defineBindingTable(BindingProcessingAddon.java:176)    at org.eclipse.e4.ui.workbench.swt.util.BindingProcessingAddon.defineBindingTables(BindingProcessingAddon.java:154)    at org.eclipse.e4.ui.workbench.swt.util.BindingProcessingAddon.init(BindingProcessingAddon.java:102)    at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)    at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(Unknown Source)    at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(Unknown Source)    at java.lang.reflect.Method.invoke(Unknown Source)    at org.eclipse.e4.core.internal.di.MethodRequestor.execute(MethodRequestor.java:56)    at org.eclipse.e4.core.internal.di.InjectorImpl.processAnnotated(InjectorImpl.java:898)    at org.eclipse.e4.core.internal.di.InjectorImpl.inject(InjectorImpl.java:121)    at org.eclipse.e4.core.internal.di.InjectorImpl.internalMake(InjectorImpl.java:345)    at org.eclipse.e4.core.internal.di.InjectorImpl.make(InjectorImpl.java:278)    at org.eclipse.e4.core.contexts.ContextInjectionFactory.make(ContextInjectionFactory.java:186)    at org.eclipse.e4.ui.internal.workbench.ReflectionContributionFactory.createFromBundle(ReflectionContributionFactory.java:107)    at org.eclipse.e4.ui.internal.workbench.ReflectionContributionFactory.doCreate(ReflectionContributionFactory.java:73)    at org.eclipse.e4.ui.internal.workbench.ReflectionContributionFactory.create(ReflectionContributionFactory.java:50)    at org.eclipse.e4.ui.internal.workbench.swt.E4Application.createE4Workbench(E4Application.java:283)    at org.eclipse.ui.internal.Workbench$5.run(Workbench.java:620)    at org.eclipse.core.databinding.observable.Realm.runWithDefault(Realm.java:337)    at org.eclipse.ui.internal.Workbench.createAndRunWorkbench(Workbench.java:598)    at org.eclipse.ui.PlatformUI.createAndRunWorkbench(PlatformUI.java:150)    at org.eclipse.ui.internal.ide.application.IDEApplication.start(IDEApplication.java:139)    at org.eclipse.equinox.internal.app.EclipseAppHandle.run(EclipseAppHandle.java:196)    at org.eclipse.core.runtime.internal.adaptor.EclipseAppLauncher.runApplication(EclipseAppLauncher.java:134)    at org.eclipse.core.runtime.internal.adaptor.EclipseAppLauncher.start(EclipseAppLauncher.java:104)    at org.eclipse.core.runtime.adaptor.EclipseStarter.run(EclipseStarter.java:380)    at org.eclipse.core.runtime.adaptor.EclipseStarter.run(EclipseStarter.java:235)    at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)    at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(Unknown Source)    at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(Unknown Source)    at java.lang.reflect.Method.invoke(Unknown Source)    at org.eclipse.equinox.launcher.Main.invokeFramework(Main.java:669)    at org.eclipse.equinox.launcher.Main.basicRun(Main.java:608)    at org.eclipse.equinox.launcher.Main.run(Main.java:1515)    at org.eclipse.equinox.launcher.Main.main(Main.java:1488)

大致的意思是jar包产生了冲突，解决方案是：打开eclipse的根目录下的configuration文件夹找到org.eclipse.osgi和.update文件夹，删除这两个文件夹。

重启eclipse，发现已经变成中文，选择工作空间

汉化成功

不用担心刚刚删除的两个包没有了会不会影响什么，eclipse在启动的时候会加载这两个包，如果发现这两个包没有了它会自动创建，但是需要保持网络通畅。

---

最后说几句，在汉化之后的eclipse就完全按照中文来创建一些默认的文件了，比如有些文件名或内容部分会直接使用中文，记得把工作空间的字符集改成utf-8。然而，这有可能会影响到开发过程中产生一些莫名其妙的错误，所以如果英语能力比较好或者熟悉eclipse的开发者我还是推荐使用英文原版的eclipse。

欢迎发邮件给我：[e-mail]