datasheet中不是很明白的英文句子

1.An operand within a data segment is addressed 

   by specifying its offset

一个数据段内的操作是通过指定它的偏移地址。

2.In other words, the stack grows down in memory 

  toward lesser addresses.

换句话说，这个栈向下生长，在内存中是朝向低地址

3.It typically identifies the base address of the current 

  stack frame established for the current procedure.

它通常标识建立这个当前进程的当前栈帧的基地址。

2014-12-29追加：

1. x86_64 is currently the only supported architecture。

X86_64是当前仅支持的构架。

 

2.Failed to start High-performance, schema-free document-oriented database

 无法启动高性能,无构架面向文档数据库

3.Node failures in a load-balancing cluster are not visible from clients outside the cluster

在一个负载平衡的集群的节点故障,集群外部客服是不可见的.

4.The xfsrestore(8) utility re-populates a filesystem with the contents of the dump

这个xfsrestore工具,重新填入一个文件系统,就是之前dump的内容。

5.The dump session splits the filesystem into one or more dump streams, one per destination

这个dump会话，分离这个文件系统到一个或是多个dump流中，，，，？

6.The split is done in filesystem inode number (ino) order, at boundaries selected to equalize the size of each stream

分离是以文件系统的索引节点顺序，在已经选择去均衡每一个流的大小的边界上，完成的。

7.A media file is a self-contained partial dump, intended to minimize the impact of media dropouts on the entire dump stream at the expense of increasing the time required to complete the dump.

 

一个媒体文件是一个自包含的局部转存，为了最小化媒体宕掉的冲击，在整个dump流中增加时间的花费去完成dump。

8. can exclude files from a backup using size, subtree, or inode flags to filter them.

能排除文件从一个备份使用size，subtree，inode标志，去过滤他们。

9.In order to support incremental backups, xfsdump uses dump levels to determine a base dump to which a specific dump is relative.

为了支持增量备份，xfsdump使用dump等级去决定一个基础dump-到-一个特别dump的关系。

10.Entries that are selected for extraction are prepended with a '*' when they are listed by ls.

被选取的条目加一个*，当通过ls来列表他们。

11.Successive invocations of xfsrestore are used to apply a chronologically ordered sequence of delta dumps to a base (level 0) dump

Xfsrestore连续调用，用在，按时间顺序序列的delta备份到一个基备份。

12.By default, XFS uses write barriers to ensure file system integrity even when power is lost to a device with write caches enabled

默认，xfs使用写障碍保证文件系统完整，即使设备掉电在一个写缓存使能中。

13.Here's an explanation on what's going on

下面是关于这里是怎么回事的解释。

14.Any manual edits could therefore cause the changes to be lost during updates

任何的认为编辑，能因此引起在跟新中失败。

15.static files, such as binaries,do not change without an action from the system administrator

静态的文件，例如二进制，没有管理员的动作是不会改变的。

16.Categorizing files in this manner helps correlate the function of each file with the permissions assigned to the directories which hold them.

手工分类文件去帮助目录下的每一个文件的权限建立联系。

17.How the operating system and its users interact with a file determines the directory in which it is placed

操作系统如何处的它的用户一个文件的交互，决定在文件被放置的目录。

18.These device nodes are essential for the system to function properly

设备节点是必须的，对一个文件系统工作起来。

19.The /opt/ directory is normally reserved for software and add-on packages that are not part of the default installation

这个/opt目录是通常被保留给软件，附件包，目录并不是默认的安装部分。

20. Keep the thermocouple and connecting wires away from electrical noise sources 把热电偶和连接导线远离电气噪声源

[phone]

21. A major operating system upgrade should not be take lightly. ==不应该掉以轻心。

[phone]

22.Never perform an in-place upgrade on a production system without first testing it on a
cloned backup copy of the system. ==》不在一个克隆系统首先测试一下，绝对不要执行升级

[phone]

23. Categorizing files in this manner helps correlate the function of each file with the permissions assigned to the directories which hold them

24. How the operating system and its users interact with a file determines the directory in which it is placed

25. These device nodes are essential for the system to function properly

26. Red Hat recommends batch discard operations unless the system's workload is such that batch discard is not feasible, or online discard operations are necessary to maintain performance