关于TCL国际电工的英文翻译
来源:互联网 发布:淘宝主图视频制作 编辑:程序博客网 时间:2024/06/11 23:52
公司目前正在研发智能电工产品,而公司的名称也准备进行相应的变更。虽然有抄袭之嫌,但是却也贴切。——XXX国际智能电工
在翻译时,我参考了TCL国际电工,虽然TCL国际电工已经被Legrand收购,但是品牌名称并没有被全部取消。
TCL-Legrand国际电工——TCL-Legrand International Electrical
参考这种翻译,公司的名称就应该是:XXX国际智能电工——XXX Intenational Intelligent Electrical
但是在咨询了一个外国朋友后,他却觉得这样翻译不合适。Electrical应该是Electric。他没有说理由,只是说这样更合适。于是:
XXX国际智能电工——XXX Intenational Intelligent Electric
- 关于TCL国际电工的英文翻译
- IEC-国际电工委员会
- 智能电工产品名称英文翻译(一)
- 智能电工产品名称英文翻译(二)
- AWG 与电流的关系 中国、国际电工委员会、德国、SWG/AWG线规对照表
- 对电工的认识
- 牛旺庄的破电工
- 电工的前途
- 漂亮英文翻译(关于爱的经典句子)
- "乱码"的英文翻译
- 常用的英文翻译
- 彪悍的英文翻译
- 蔬菜水果的英文翻译
- arpa的英文翻译
- 行列式的英文翻译
- 会话保持的英文翻译
- 有关stm32的英文翻译
- 签名窗口的英文翻译
- 【健康之见】心脏需要怎样呵护
- 用VC 6.0实现串行通信的三种方法
- JTree的例子和Frame居中显示
- 黑客必学:开启肉鸡终端全攻略
- css对textbox加背景图片与color
- 关于TCL国际电工的英文翻译
- 爱情危机还是威胁
- linux指令大全
- CListCtrl使用技巧
- DHTML Scriptlet ----Web中的可重用对象
- Linux下patch的制作和应用
- 如何对SQL Server数据表和数据库进行迭代操作
- RS-232-C端口实时监控软件的设计实现
- VC 文档链接