Qt国际化出错导致汉化不完全

在使用qt的国际化功能时一直出现汉化不完全的现象，比如主窗口的文字都是汉化的，但打开一个子窗口却发现文字是英文的，本来应该被汉化的字符串却没有被汉化（注：翻译qm文件已经生成）。一直都不明白是怎么回事，在csdn也发了几次帖子，但也都没有实质性的解决问题，后来在qt官方论坛发了两个帖子，最终在一个老外的指点下发现了问题的根源，现在将这个问题记录于此，希望对和我一样对qt理解不够深入的人有所帮助。

我出现问题的代码是这样的： 

    QTranslator trans;

    trans.load("gui_zh");

    switch(index)

    {

    case 0: //English

        QApplication::removeTranslator(&trans);

        ui->retranslateUi(this);

        break;

    case 1: //Chinese

        QApplication::installTranslator(&trans);

        ui->retranslateUi(this);

        break;

    default:

        break;

    }

在一个函数里面调用QApplication::installTranslator(&trans);    和  QApplication::removeTranslator(&trans);   对翻译文件进行安装和删除，由于这段代码是从项目原有开发人员的手里接过来的，我也就没有怀疑其正确性，也就一直在项目中沿用这种写法。

老外告诉我，QApplication::installTranslator(&trans);  这个函数需要在类的构造函数中写，而不能在生成窗体后再使用，他让我回头去看相关的文档，里面有介绍，但我找了一圈也没找到哪里有说需要在构造函数中调用

下面是经过更改后的代码，像这样就能正常的对所有的需要翻译的字符串进行翻译了：

#include "mainwindow.h"
#include "ui_mainwindow.h"
#include <QFileDialog>

MainWindow::MainWindow(QWidget *parent) :
    QMainWindow(parent),
    ui(new Ui::MainWindow)
{
    ui->setupUi(this);
    QApplication::instance()->installTranslator(&translator);
}

MainWindow::~MainWindow()
{
    delete ui;
}

void MainWindow::on_pushButton_E_clicked()
{
    translator.load(":/language/English.qm");
}

void MainWindow::on_pushButton_C_clicked()
{
    translator.load(":/language/Chinese.qm");
}

void MainWindow::on_pushButton_clicked()
{
    QFileDialog::getOpenFileName(this, MainWindow::tr("open"), "/", "*.c");
}

void MainWindow::changeEvent(QEvent *e)
{
    if(e->type() == QEvent::LanguageChange)
    {
        ui->retranslateUi(this);
    }

    QMainWindow::changeEvent(e);
}

 

在构造函数中安装翻译器，在其他函数中对翻译器加载的文件进行修改（中文或者英文），在事件函数changeEvent(QEvent *e)中进行重新翻译ui->retranslateUi(this);

示例代码：http://pan.baidu.com/s/1qWo9Kew