[转]马与斑马

马与斑马

[英]迈尔斯.金顿 

      从前，非洲的草原上有一群斑马，它们遇到了一匹在野外游荡的马。马想加入它们的队伍。斑马愉快地接纳了它。

      马对身边的斑马说：“你们为什么都有黑白条纹？我从没看见过这样糟糕的伪装。别人在几英里以外就能发现你们。如果你们是我这样的暗棕色，在任何地方都能隐藏得很好。”

      斑马说：“斑马天生就是这样，我们也没办法。可你怎么会变成野马？我还以为野马早已不存在了。”

      马说：“不，我其实不是野马。我原来生活在农场里，可我为了争取自由就跑掉了。我绝对不会再回去。”

      就在这时，斑马群遇到一群猎人。他们看到这匹棕马与这些黑白条纹的斑马一起奔跑。在猎人展开一番追逐之后，马被捉住了，因为在那一大群斑马中它看起来比较珍稀。

      斑马对它喊道：“唉，我的朋友，如果你长着黑白条纹，就不会出这种事儿了！”

      这个故事告诉我们，不显眼是唯一有效的伪装。

摘自《参考消息》

转者按，好与坏、对与错、适合与不适合，会因为环境的不同而变化，不是绝对的标准。因势利导、因地制宜，一般会收到较好的效果。