Domains, Servers, Databases, Directories…的释义

对于刚刚接触Lotus notes/domino的用户来说，弄懂一些类似于domino domain、domino database等术语概念是枯燥艰涩的事情。为了更容易的弄懂这些我们将遇到的概念，我们在以后的讲座中会用生活中类似的例子来类别我们遇到的概念，这将加深我们对这些概念的理解，尽管我们举的例子可能不严谨。

Domains→Servers→Database→Directories。

Domino域→Domino服务器→Domino数据库→Domino目录。

Domino域（Domino网络域）：IBM对Domino域明确的解释为，Domino网络域是共享同一Domino目录的一组Domino服务器。用更明白的话来说就是Domino网域是一组Domino服务器，但前提条件是这组服务器上必须都是用相同的Domino地址本，这样才能称为是一个Domino域。

Domino服务器：安装有Domino软件的服务器。

Domino数据库：以.nsf或.ntf为后缀的保存文档数据和设计的文件，该文件可以存放在Domino服务器上供授权用户访问，也可以存放在用户本地计算机供用户自己使用。

Domino目录：在第一次安装Domino服务器时由PUBNAMES.NTF自动创建的数据库，用于存储描述一个Domino网络域的用户、服务器、连接和存取控制信息。

对于Domino域→Domino服务器→Domino数据库→Domino目录的理解我们可以参考下面的例子。（尽管不严谨确切）

类似于我们的公司可能有一个或多个办公楼，在Domino里面我们把每个办公楼称做Domino域。如果我们的公司只有一个办公楼，那就类似于Domino里面的单域（单Domino域）；如果有多个办公楼，那就类似于Domino里面的多域（多Domino域）。一般情况下我们工作在一个办公楼里面，有时我们则需要在多个办公楼里面来回工作，这就象我们有时候需要在多个Domino域里面存取信息。

在我们办公楼里面有很多房间或办公室供员工来工作使用，那么既然办公楼是Domino域，这些办公楼里面的房间或办公室就是我们Domino域里面的Domino服务器了。就象有专门用作会议室的房间、专门用作餐厅的房间一样，Domino域里面也一样有用作应用的Domino服务器、专门用作邮件的Domino服务器…，这些服务器有自己专门的功能，它们是各司其职的也是相互连接的。

我们继续进一步考虑，我们办公的时候把我们的文件存放在哪儿呢？回答：我们把文件存放在办公室的抽屉里面。很简单这些办公室里面存放文件的抽屉就是Domino服务器上的数据库。办公室里面的抽屉有两种，一种是只允许一个人使用的抽屉，一种是允许很多人使用的公共抽屉，既然抽屉是数据库，那么在Domino中这两种数据库的例子就是：个人邮件数据库，和其他应用数据库。

Domino目录就象是电话本或办公大厅里面供查询用的地图。他们列出了工作在办公楼里面所有人员的电话号和邮件地址。

下图基本上总结并展示了我们以上所有的类比。

对于安全的考虑

就象在自然世界中你需要一个证明物件进入到办公楼中，然后用一把钥匙打开你的办公室，再用一把钥匙打开你的抽屉然后才能从中取出你的文件。在Domino系统中同样需要被授权才能进入Domino域，被授权进入服务器，被授权进入数据库，被授权存取文档。 (本文翻译自Alan Lepofsky的博客。Domains, Servers, Databases, Directories...  What does it all mean? 在翻译的过程中，我根据自己对domino的经验和认识，丰富了本文的内容。)