图解Texlive2008的安装和XeTeX的简单中文排版

面的内容仅仅只是一个演示，既如何在Ubuntu 8.10 下安装Texlive 2008，以及如何用 XeTeX 来生成一个适合在网络上浏览的 PDF 文档。传统 CJK 宏包也可以生成，但字体配置着实有些令人生畏，所以这里使用XeTeX。过程很简单，如果是老手或牛人就不用看了。


解决 kile 以及 AUCTeX 等安装的依赖问题，可以看第三页 42 楼。
9.04 上 kile 的 dummy 包在第六页 79 楼。
第七页的 91 楼上有 lovelotus 修订过的 dummy 包，需要的可以下载那个！
如果使用tlmgr --gui更新时出错，可以看看 第六页 86 楼 lovelotus 的回复并下载相应的文件。


第一步、安装Texlive

我这里使用的是2008的DVD版(http://www.tug.org/texlive/acquire.html)，可以全部安装，也可以挂载ISO文件直接运行。我是全部安装。不推荐Ubuntu 8.10源里的那个2007，它的XeTeX版本有些旧，后面我们要装zhspacing或者xeCJK就有些麻烦：

1）因为要使用图形界面而不是在命令行下倒腾，所以需要首先安装perl-tk包，很小：

代码:

sudo apt-get install perl-tk

2）解压下载后的lzma文件并挂载此ISO文件到/mnt上：

代码:

sudo mount -o loop texlive2008-20080822.iso /mnt

3）cd到mnt目录，用命令：

代码:

 sudo ./install-tl --gui

接着，会跳出一个图形窗口供选择安装：

附件:

文件注释: 初始化安装界面

install1.png [ 112.88 KiB | 被浏览 33993 次 ]

点击第四项“Language Collections“，取消不用的语言包，可以节省300兆的空间：

附件:

Screenshot-Language Collections.png [ 47.53 KiB | 被浏览 33720 次 ]

再选择最后一项“Create symlinks in system directories“，让安装程序自己来给我们创建语法链接：

附件:

Screenshot-Create symlinks in system directories.png [ 3.16 KiB | 被浏览 43232 次 ]

附件:

Screenshot-Create symlinks in system directories-1.png [ 6.59 KiB | 被浏览 43213 次 ]

最后的安装界面是这样的：

附件:

Screenshot-Install-tl.png [ 112.9 KiB | 被浏览 33555 次 ]

点击“Install Tex Live”就可以安装了。当然，也可以挂载ISO文件，从DVD上运行，效果一样，因为它的名字就是Live DVD嘛，不过稍微需要一些配置。如果你像我一样，硬盘大，人又懒，那么还是全部安装的好。

路径在安装过程中已经自动设置好了，如果愿意，还可以在/etc/environment中添加一句/usr/local/texlive/2008/bin/i386-linux，比如我的就是：

代码:

PATH="/usr/local/texlive/2008/bin/i386-linux:/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/games"
LANGUAGE="en_US:en"
LANG="en_US.UTF-8"

这一步似乎有些画蛇添足。Anyway，加上也无所谓。

以后如果要升级的话，可以在命令行中输入：

代码:

sudo tlmgr --gui

调用Texlive2008的管理器，由于帖子的附件限制，具体请看21楼。。。

完成后，需要的东东都在上头了，不过要搞定中文就需要折腾一番了。Now，接着来。。。

第二步，配置中文XeTeX

严格说，这个标题有语病，因为即使不配置，XeTeX还是可以正常处理中文，因为它不像LaTeX，它可以直接调用系统字体。比如：

代码:

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{SimSun}

\begin{document}
Cowards die many times before their deaths.\\

懦夫在未死之前，已身历多次死亡的恐怖了。
\end{document}

附件:

Screenshot-test.pdf - Adobe Reader-1.png [ 172.67 KiB | 被浏览 33650 次 ]

（一）安装zhspacing

但问题是，中文是正常了，英文也用宋体渲染就太难看了。所以，这里需要安装一个 zhspacing 宏包，有了它，就可以正常处理中文的断句、断字和使用正确的英文字体。下面是步骤：

1）到http://code.google.com/p/zhspacing/上下载zhspacing080102.tar.bz2包，顺便把那个 man 文件也下载下来，看看用法。

2）解压后，把里面的六个文件放到 /usr/local/texlive/texmf-local/tex 中的 xelatex/zhspacing 中去，这里需要有 su 的权限，如果没有这两个嵌套的文件夹，自己新建就是了。其实也可以放到家目录下面的 .texlive2008 里，总之就是放在一个 XeTeX 找得着的地方。

3）在终端下使用命令：

代码:

sudo mktexlsr

这里要提醒的是，其中有一个文件名为 zhfont.sty，默认设置的一些字体是：

代码:

\newfontfamilywithslant\zhrmfont{SimSun}

\newfontfamilywithslant\zhsffont{SimHei}

\newfontfamilywithslant\zhttfont{FangSong_GB2312}

\else

\newfontfamilywithslantandbold\zhrmfont{SimSun}{SimHei}

\newfontfamilywithslant\zhsffont{SimHei}

\newfontfamilywithslantandbold\zhttfont{FangSong_GB2312}{KaiTi_GB2312}

如果你的系统中没有相应的字体，编译的时候会出错，所以要用 fc-list 看看你的系统中有哪些字体，替换上面代码中的字体名就可以了。另外，那个 zhspacing.sty 里也有几个字体的配置，仔细查看一下自己系统里是否有这些字体。

接下来，测试一下：

代码:

\documentclass[11pt,a4paper]{article}
%------------------------------------------------------------------------------------------------------
\usepackage{fontspec,xltxtra,xunicode}    % 这里使用 xetex 相应的宏包
\usepackage{zhfont}                       % 这里调用 zhfont.sty
\zhspacing
%------------------------------------------------------------------------------------------------------

%------------------------------------------------------------------------------------------------------
\setzhmainfont[BoldFont=LiHei Pro]{KaiTi_GB2312}%这里设置中文粗体和普通字体
\setmainfont{TeX Gyre Pagella}           %这里设置英文衬线字体
\setmonofont{Monaco}                     %英文等宽字体
\setsansfont{Trebuchet MS}               %英文无衬线字体
%-------------------------------------------------------------------------------------------------------

\begin{document}
Cowards die many times before their deaths.\\

懦夫在未死之前，已身历多次死亡的恐怖了。
\end{document}

虽然看上去头重脚轻，不过应该不会有问题了，保存为 test.tex，编译：

代码:

xelatex test.tex

附件:

Screenshot-test.pdf - Adobe Reader.png [ 481.32 KiB | 被浏览 33571 次 ]

现在可以看见漂亮的英文字体了，当然楷体不怎么样，可以换成其他字体，比如宋祖德最喜欢的女神徐静蕾 MM 的方正静蕾简体就不错，可惜太淡了。

此外，也可以调用 zhspacing.sty。更简单的办法是直接修改这两个文件（zhspacing.sty 和 zhfont.sty）中的字体，设置成你需要的字体，这样无需再在你的文档里设置字体。

（二）安装xeCJK

另外，还有一个中文解决方案是使用xeCJK。可以到 http://bbs.ctex.org/viewthread.php?tid=40232 上去下载（在第 5 页的 66 楼也可以下载附件）。它并不比 zhspacing复杂，安装方式差不多：

下载后，解压xecjk-2.29.zip文件，把压缩包里的 tex/xelatex 下的 xecjk 目录复制到和上面那个zhspacing 目录相同的地方就可以了。不要忘了之后执行：sudo mktexlsr。

xeCJK设置也很灵活，首先，在preamble中加载宏包：

代码:

\usepackage[slantfont,boldfont]{xeCJK}

然后设置字体：

代码:

\setCJKmainfont{FZJingLeiS-R-GB}    % 设置缺省中文字体
\setCJKmonofont{SimSun}          % 设置代码或数学公式出现的中文字体

比如：

代码:

% !Mode:: "TeX:UTF-8"
\documentclass[12pt,a4paper]{article}
\usepackage{xltxtra,fontspec,xunicode}
\usepackage[slantfont,boldfont]{xeCJK} % 允许斜体和粗体

\setCJKmainfont{FZJingLeiS-R-GB}   % 设置缺省中文字体
\setCJKmonofont{SimSun}   % 设置等宽字体
\setmainfont{TeX Gyre Pagella} % 英文衬线字体
\setmonofont{Monaco} % 英文等宽字体
\setsansfont{Trebuchet MS} % 英文无衬线字体

\begin{document}

\begin{verse}
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. \\
And yellow leaves of autumn, which have no songs, \\
flutter and fall there with a sign.\\

\hfill \emph{Rabindranath Tagore}
\end{verse}

\begin{verse}
夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。\\
秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。\\
\hfill \emph{罗宾德拉纳特·泰戈尔}
\end{verse}

\end{document}

效果为：

附件:

Screenshot-poem.pdf - Adobe Reader.png [ 210.52 KiB | 被浏览 27745 次 ]

在 xeCJK 的压缩包里有三个文件：ctex4xetex.cfg、xeCJK.sty 和 xeCJKpunct.spa。第一个是用来导入以前 CTeX 宏包对中文排版专门的设置以及 CTeX 的三个类（ctexart、ctexrep、ctexbook），第二个是 xeCJK 对 xetex 排版时中文标点符号、空格等的规定，第三个是与特定字体相对应的特定的标点符号的设置，默认给出的是 “文鼎ｐｌ简报宋”，最好自己生成。

在 xeCJK 的压缩包里有一个 source 目录，作者已经写好了一个脚本，用来为特定字体生成对应的标点符号，默认设置是 Windows 上使用的 gswin32c.exe，只需要按照作者的提示，注释掉它，使用 Linux 常用的 gs。具体的用法，作者的范例和 README 文件已经说地很详细了。

我一般在系统中会安装 Adobe 的四个字体：Adobe Song Std（宋体）、Adobe Kaiti Std（楷体）、Adobe Heiti Std（黑体）、Adobe Fangsong Std（仿宋）。正文使用 Adobe Song Std、斜体字使用 Adobe Kaiti Std、粗体字使用 Adobe Heiti Std、等宽字体使用 Adobe Fangsong Std。这样，对应的设置就是：

代码:

\documentclass[11pt,a4paper]{report} % 使用 report 类
\usepackage{fontspec,xunicode,xltxtra} % 加载 xetex 的宏包

% 以下是英文字体的设置
\defaultfontfeatures{Scale=MatchLowercase} % 这个参数保证 serif、sans-serif 和 monospace 字体在小写时大小匹配
\setmainfont[Numbers=OldStyle,Mapping=tex-text]{Garamond Premier Pro} % 使用 Garamond 字体，把数字设置为等宽，比较好看
\setsansfont[Mapping=tex-text]{Optima LT Std} % 使用 XeTeX 的 text-mapping 方案，正确显示 LaTeX 样式的双引号（`` ''）
\setmonofont{Monaco}

% 以下是中文字体的设置
\usepackage[slantfont,boldfont,CJKnumber,CJKtextspaces]{xeCJK} % 加载 xeCJK，允许斜体、粗体和 CJK 数字以及 CJK 对空格的设置
\setCJKmainfont[BoldFont={Adobe Heiti Std}, ItalicFont={Adobe Kaiti Std}]{Adobe Song Std}
\setCJKsansfont{YouYuan}
\setCJKmonofont{Adobe Fangsong Std}

\begin{document}

% 开始码字

\end{document}

这里的前提是，上面所有的字体都安装了，其中“Numbers=OldStyle” 这个选项不是对所有英文字体都起作用，有的英文字体没有这个属性，不过对于 TeX Gyre Pagella 系列是适用的。

如果你写的东西基本和英文没什么关系，大可以不用设置英文，甚至无需加载 “\usepackage{fontspec,xunicode,xltxtra}” 这一项，而是使用 xeCJK 作者提供的 ctex4xetex.cfg，这样就可以充分利用以前 CTeX 的特性：

代码:

\input{ctex4xetex.cfg} % 导入 ctex4xetex.cfg
\documentclass{ctexbook} % 使用 ctexbook 类

\usepackage[boldfont,slantfont,CJKnumber]{xeCJK}
\setCJKmainfont[BoldFont={Adobe Heiti Std}, ItalicFont={Adobe Kaiti Std}]{Adobe Song Std}
\setCJKsansfont{YouYuan}
\setCJKmonofont{Adobe Fangsong Std}

\begin{document}

% 开始码字

\end{document}

上面代码中没有设置英文，所以默认使用的是计算机现代字体。

第三步，简单的排版

以上安装配置搞定以后，中文英文都不成问题了，就可以来实际地排一排版了，这里祭出偶最喜欢的《金瓶梅》第一回中的几段文字来看看实际效果。

开始之前，有这样一个问题，就是，我们想要 PDF 文件在用 acrobat reader 打开的时候只显示一页，就像幻灯片一样，不多不少就是一页，而且不需要用滚动条就可以看到这一页的全部内容。acrobat reader 会视屏幕大小自动放大页面，显示相应的、更清晰的字体。很适合在在网页中在线浏览。当然，你可以直接用 beamer 来实现，不过这里我们不是做幻灯，所以可以用另一种办法。

首先，需要考虑一下页面的大小，也就是适合在什么样尺寸的显示器上表现。我的本本是 13.3 寸的，所以就假定是十四英寸的显示器，宽高比大致保持为 3：2 这样一个比例，这样，在 preamble 区中设置如下命令：

代码:

\setlength{\textwidth}{4.166in}
\setlength{\textheight}{3in}

（这里的 4.166in 来源于图像处理时的 300dpi 下 300x300 像素的一英寸图像在导出为 72dpi 解析度后的实际大小，也就是 4.166in。这个解释好费劲，你可以直接忽略掉，用 Photoshop 的人应该知道。）

效果如下：

附件:

Screenshot-jpm.pdf - Adobe Reader.png [ 317.04 KiB | 被浏览 27649 次 ]

这样就可以了，需要的文字会被显示在一个长宽适中的范围内。但是，页面周围的空白太多了，很不好看，所以要剪裁掉多余的 margins，怎么办呢，使用 Texlive2008 自带的一个小工具 pdfcrop 就可以了，用法很简单，我这里使用的是：

代码:

pdfcrop --margins '20 20 20 12.36' --clip jpm.pdf jpm_new.pdf

上面的四个数字代表的是左、顶、右、底的 bp（big points），这是 pdfcrop 的单位（1 in = 72 bp） 。

到这里，我们的文章就排好了，效果如下：

附件:

Screenshot-crop.pdf - Adobe Reader.png [ 338.12 KiB | 被浏览 27384 次 ]

PS：剪裁这一步，如果你有 acrobat 9 的话，可以很直观地调节，Document / Crop Pages。调整好后保存，然后用 vim 之类的编辑器打开 PDF 文件，查找 /Cropbox 这个语句，它后面会有一个参数表，比如：[72.0 441.0 478.28 769.89]。复制下来，然后在 preamble 中添加一句：

引用:

\usepackage[dvipsone,pdfpagescrop={72.0 441.0 478.28 769.89},]{hyperref}

以后编辑的时候就无须再用pdfcrop来剪裁了。

另外，楼下的 milksea 说应该使用 geometry 宏包，的确，那才是正统的方式。中文说明可以看 CTeX 上的文档http://www.ctex.org/documents/packages/layout/geometry.htm（要设置一下驱动选项）。此外还有简单一些的 zwgetfdate 宏包等，都可以对页面进行调整。上面使用的只是能实现效果的一种途径（可能很蹩脚），所谓 there is more than one way to do it。如有不当或没说清楚，请见谅，仅仅是个演示，重要的是 XeTeX 的安装和中文字体的设置。

http://forum.ubuntu.org.cn/viewtopic.php?t=168940

http://www.oschina.net/question/12_63776?from=20120812