Queen的“波西米亚狂想曲”

来源:互联网 发布:怎么提高英语水平 知乎 编辑:程序博客网 时间:2024/06/09 16:39

大二的时候,在地摊上买了一套叫做“铁血摇滚”的磁带,这是我听摇滚的开始。从那里我认识了不少乐队,还有他们一些经典的歌。Queen的Bohemian Rhapsody也收在其中。那套带子还有一本册子,这些东西都出自一个叫颜峻的音乐评论家,写的很不错。
我只听过皇后乐队的一首歌,就是那首著名的波西米亚狂想曲,还看过他们的一些演唱会录像。搞摇滚的真是什么人都有,queen的主唱是个彻底的同性恋者,1992年死于艾滋病。所以,看到他们的MTV中主唱那夸张的服装,富有挑逗性的唱腔,扭动的腰肢和一些变态的动作就一点都不感到奇怪了。不过,正是有着这样一个奇怪主唱的queen乐队,却创造了摇滚史上的奇迹,受到很多人的尊敬和喜爱。他们的舞台形象很有点欧洲古代皇宫贵族的味道,而这个来自英国的四人乐队正是致力于发掘华丽和夸张的艺术风格,创造出一种带有浓厚歌剧色彩的摇滚乐形式,主唱如同唱诗班的嗓音,层层铺垫的键盘和绚烂花哨的吉他solo是他们的标志。

Bohemian Rhapsody,很感人的一首歌

Is this the real life  //这是不是现实生活
Is this just fantasy //或者,仅仅是幻觉
Caught in a landslide // 山崩地裂
No escape from reality //无法逃离现实
Open your eyes //  睁开眼吧
Look up to the skies and see  //抬头看那天空

I'm just a poor boy,I need no sympathy //我只是个苦孩子,我不需要同情
Because I'm easy come,easy go, //因为我来得快,去的易
A little high little low,  //有时神气,有时自卑
Anyway the wind blows  //无论风往何处吹,
doesn't really matter to me,   //其实跟我都没关系
To me //

Mama,just killed a man,  //妈妈,我刚杀了一个人
Put a gun against his head ,  //用枪对准了他的脑袋
Pulled my trigger now he's dead,  //扣动了扳机,把他送入了地狱
Mama,life had just begun,  //妈妈,生命才刚开始
But now I've gone and thrown it all away  //我却把它全毁了
Mama ooo,  //妈妈,
Didn't mean to make you cry  //我不是故意要你哭泣
If I'm not back again this time tomorrow //如果明天这个时候,我没有回家
Carry on carry on as if nothing really matters  //你要活下去,就当什么也没发生吧

Too late, my time has come,  //太晚了,我离开的时候到了
Sends shivers down my spine  //背脊传来一阵颤抖
Body's aching all the time,  //我的身体一直痛苦不堪
Goodbye everybody-I've got to go  //再见了各位-我得离开你们了
Gotta leave you all behind and face the truth //我得离开你们,面对现实
Mama oooh //妈妈
I don't want to die,  //我真的不想死
I sometimes wish I'd never been born at all //有时候,我真希望没来到这个世上
原创粉丝点击