韩国连续剧＜巴黎恋人＞片尾曲--陪在你身边

去年在韩国SBS首播的<巴黎恋人>,创下了56.3%的超高收视率. 其中由曹成模演唱的片尾曲<陪在你身边>,. 蝉联各大排行榜冠军,使他的演艺生涯又创一个高峰.现在电视剧在中国已经有CD碟卖了,可以买来看. 网上也可以下载.我住的公寓里能收到韩国电视节目,<巴黎恋人>最初播放时就已经看了.嘻嘻.

너의 곁으로  陪在你身边  
(歌词是我翻译的.也许会有不太通顺的地方.发音参照拼音,希望能帮助你学会唱这首好听的歌)

넌 알고 있니 난 말야                   (nen  ar go  yin ni  nan  mar ya)
너의 하얀 웃음이 자꾸만 기억나    (ne ei  ha yan  wu si mi  za gu man  gi eng na)
바보처럼 웃게 돼                        (ba bo ce rem  wu gei  duai)
你知道吗，我总是想起你的笑容,想你的时候傻傻的笑
나보다 먼저 내 눈이                     (na bo da  men ze  nei  nun yi)
니가 그리워 널 찾아 가는지           (ni ga  ge ri wo  ner  ca za  ga nen ji)
늘 너를 보게 돼                           (ner  ne rer  bo gei  duai)
我的眼睛追寻着想念的你,总是看着你
나는 익숙하지 않아서                    (na nen  ying song ha ji  a na se)
누구도 사랑한 적 없어서                (nu gu do  sa rang han  zeng  ou se se)
자꾸 커져가는 너를 지워보지만        (za gu  ke je ga nen  ne rer  ji wo bo ji man)
对爱情还不熟悉,从来没有爱过人的我，想要抹去逐渐变大的你的身影
너를 사랑해도 되겠니                     (ne rer  sa rang hei do  duai gein ni )
우리 시작해도 되겠니                     (wu ri  xi zang hei do  duai gein ni)
나의 상처 많은 가슴이                    (na ei  sang ce  ma nen  ga si mi)
너를 울게 할지도 몰라                    (ne rer  wur gei  har ji do  mor la)
我可以爱你吗，我们可以开始吗，受过伤的我的心，也许会让你哭泣
사랑 말로 할 줄 몰라서                    (sa rang  mar lo  har zur  mor la se)
너를 안을 줄을 몰라서                     (ne rer  a ner  zur rer  mor la se)
내가 줄 수 있는 마음만으로              (nei ga  zur su  yin nen  ma em ma ne ro)
널 지켜낼 용기없는 날                     (ner  ji kie neir  yong gi em nen  nar)
사랑해 주겠니                                (sa rang hai  zu gein ni)
不会把爱说出来，不会抱住你，用我能给你的心 一直到没有勇气再守住你，你会爱我吗
난 익숙해져 버렸어                         (nan  ying song hei jie  be rie se)
너의 하얀 웃음이 아침을 깨우는        (ne ei  ha yan  wu si mi  a qim er  gei wu nen)
나의 삶이 되었어                            (na ei  sar mi  duai e se)
早晨被你的笑容叫醒，这已经成为我的生活,我的习惯
난 기대하고 있었어                          (nan  gi dei ha go  yin se se)
너의 하루에도 내가 있기를                (ne ei  ha ru ei do  nei ga  yin gi rer)
더 바라게 됐어                                (de  ba ra gei  duai se)
我期待在你的每天都有我的存在
가끔 너의 눈빛 속에서                      (ga gem  ne ei  nun bin  so gei se)
나 아닌 누군가를 볼 때면                  (na  a nin  nu gun ga rer  bor  dei mien)
벼랑 끝에선 듯 절망이 날 깨웠어        (bie rang  gen tie sen  den  zer mang yi  nar  gie wo se)
偶尔在你的眼中看到除我以外的别人，就象站在悬崖一样被绝望惊醒
너를 사랑해도 되겠니                        (ne rer  sa rang hei do  duai gein ni )
우리 시작해도 되겠니                        (wu ri  xi zang hei do  duai gein ni)
나의 상처 많은 가슴이                       (na ei  sang ce  ma nen  ga si mi)
너를 울게 할지도 몰라                       (ne rer  wur gei  har ji do  mor la)
我可以爱你吗，我们可以开始吗，受过伤的我的心，也许会让你哭泣
사랑 말로 할 줄 몰라서                      (sa rang  mar lo  har zur  mor la se)
너를 안을 줄을 몰라서                       (ne rer  a ner  zur rer  mor la se)
내가 줄 수 있는 마음만으로                (nei ga  zur su  yin nen  ma em ma ne ro)
널 지켜낼 용기없는 날                       (ner  ji kie neir  yong gi em nen  nar)
사랑해 주겠니                                  (sa rang hai  zu gein ni)
不会把爱说出来，不会抱住你，用我能给你的心 一直到没有勇气再守住你，你会爱我吗
사랑 믿어본 적 없어서                       (sa rang  mi de bon  zeng  ou se se)
사랑해본 적도 없어서                        (sa rang hei bon  zeng do  ou se se)
텅 빈 가슴으로 살아가던 날                (teng  bin  ga si me ro  sa ra ga den  nar)
가득히 넌 채우고 있어                       (ga deng  hi  nen  qie wu go  yi se)
너의 사랑으로                                  (ne ei  sa rang e ro)
没有相信过爱，没有爱过，一直在用空虚的心生活，现在已被你的爱装满
* 有的发音在拼音里找不到,只好现编了一些发音,并不是输入错误.如:mien,bie duai.