观后感：父亲和女儿

http://bbs.lolicon.cn/read.php?tid=18938&page=e#a

 

父亲与女儿骑着脚踏车来到湖畔，停下车，父亲蹲下来亲了小女儿一下，走到湖边看了看那搜自己早就准备好的小船，突然转身，冲上岸，抱起自己的女儿，恋恋不舍，但最终还是将她放下，上船、启航。女儿默默的看着他，直到远到再也看不到为止，骑上单车，回家。傍晚，女孩骑车到父亲离开的地方，但也不见父亲回来。从此往后，无论是天气多么恶劣，女孩每天都会骑着单车，到父亲离开的地方，即使父亲的脚踏车已经不在原来的位置。渐渐的女孩长大了，有了好朋友、男朋友，但依旧无法放弃每天停下车来，在父亲的离开的地方，驻足、眺望。从女孩到女人，有了丈夫、有了孩子。冬去春来，骑车对于她来说，已有点不稳了，有一天，她发现湖面竟然变浅，夕阳下，水鸟立在水面。时间流逝，岁月无情，当年的女孩变成了现在的老婆婆。这天，她推车脚踏车，慢慢的来到湖边，湖里已经是一片杂草。把车停下，丢在一旁，寻着父亲的踪迹，自己慢慢走进杂草丛生的湖中。不知走了多久，看到了一搜搁浅的小船，是父亲的船。船里满是土，但不见父亲，她慢慢的走进小船，躺在船里。突然醒来，远远看到了一个男人，阿，是，父亲？她站起身，向这个男人跑去。为了她的梦想，她奉献了自己所有的时间。但此时，时光如同逆流，令她越跑越快，跑到父亲面前。父亲张开双臂，终于和女儿再次拥抱在一起。

 

多瑙河之波贯穿了整部影片，欢乐、悲伤、失落、憧憬、幸福、惊喜，这2次函数一般的感受让我想起我还玩儿手风琴的那个年代，加上钢琴的点缀，实在令我对这部影片的配乐称赞。不得不想起 Bad Apfel 里面的一段 Refrain：

 

Träum ich einen Traum? Sehe ich die Wirklichkeit? Meine Worte helfen nicht,denn ich bin noch nicht bereit. Und die Traurigkeit in mir,erschöpft mich in dieser Zeit.Lieber würde ich nichts fühl,Wäre von dem Leid befreit.Was du sagst versteh ich nicht,es verwirrt mich fürchterlich.Mein Herz halte ich versteckt und Gefühle unentdeckt.Jag ich meinen Träumen nach, werde ich bloß wieder schwach. Und so ich reiße alles mit in die tiefe Dunkelheit.

难道我在做梦？难道我看到了现实？我的话语显得那么无助,因为我毫无准备.而我心中的悲伤,在此时折磨得我筋疲力竭,如果这样我就能从悲痛中解脱出来,我宁愿选择不去感受一切.我不懂你所说的话,它令我不知所措,我把我的心和我的感情藏了起来.我向我的梦想追去,但我再次变得如此软弱,于是在无尽的黑暗中,我抛弃了我拥有的一切.

 

Hält denn jemand so wie ich,seine Zukunft in der Hand.Gehör' ich in diese Welt oder hab ich's nicht verdient?Warum schmerzt mein Herz so sehr?Um wen trauer ich denn nur?Ich versteh mich selber nicht，seh im Spiegel kein Gesicht.Und ich laufe ohne Ziel,Ist das alles nur ein Spiel?Werd geblendet von dem Licht,doch erreichen kann ich's nicht.

每个像我一样的人,手里掌握这自己的未来,究竟我属于这个世界,还是我根本不应得。我的心为何要如此疼痛？ 究竟谁令我如此悲伤？我越发不能认识自己，在镜子中我看不到自己的面孔.我漫无目的地奔跑,难道全部都只是一场游戏？刺眼的亮光,令我无法触及。

 

Könnte ich 'ne Andere sein.Bleib ich sicher nicht allein.Und dreh ich mich zu dem Schein, hüllt er mich letztendlich ein.

我不会成为他人，我并不孤单，转身向往光芒，它终将包容我的一切。