[转载]GTK+ 编程[1] -- 关于中文显示

<< 自言自语 GTK+ 编程[1] -- 关于中文显示 >>

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

问：论坛中有人说 GTK+ 并不支持中文，是这样吗？
问：为什么在控件上的汉字无法显示，并伴有如下错误警告？
问：为什么在屏幕上输出的汉字变成了乱码？
问：在修改控件字体的第一步就发生了错误，为什么 gdk_font_load() 总是失败？
问：我不想使用宋体，怎样获得其它字体的代号？
问：你为什么没有说到 gettext() 及相关国际化标准？

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

问：
论坛中有人说 GTK+ 并不支持中文，是这样吗？
-----------------------------------------------------------
答：
GTK+ 采用 UTF-8 编码就是为了支持多字节文字，所以GTK+
肯定支持中文，而且非常出色，你可以看到网上使用 GTK+ 编写
的中文软件数不胜数，所以没必要理会那种说法。
( 我真的看过这类的帖子，误人子弟...呵呵... )

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

问：
为什么在控件上的汉字无法显示，并伴有如下错误警告：
"** (:1864): WARNING **: Invalid UTF8 string passed to
pango_layout_set_text()"
-----------------------------------------------------------
答：
GTK+ 中的字符串均采用 UTF-8 格式编码，这个提示就是告
诉您，程序中的字符串编码格式不是 UTF-8，通常这是由编辑器
造成的，例如在我的 VC7 中，默认的存档编码格式为 GB2312。
但是，除了将文件以 UTF-8编码格式存档外，你还可以使用
glib 的转换函数在程序的运行过程中将字符串转换为 UTF-8。
例如： 将
button = gtk_button_new_with_label( "确定" );
改成
button = gtk_button_new_with_label(
g_locale_to_utf8("确定",4,NULL,NULL,NULL));

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

问：
为什么在屏幕上输出的汉字变成了乱码？
-----------------------------------------------------------
答：
既然可以显示乱码，就表明与编码格式无关。
您可能已经想到了 --- 对，问题就出在字体上。
一般情况下，系统会用"Sans"作为默认字体，但这种字体中
只包含了 ASCII 码，所以汉字是无法显示的。

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

问：
在修改控件字体的第一步就发生了错误，gdk_font_load()
总是失败，为什么？
-----------------------------------------------------------
答：
首先向您提供一些建议：
1.不要用 GDK 的一些函数更改字体，因为那是 GTK+的不稳定
因素之一(至少在2.0以下版本中是这样的)。
2.为了获得更多的字体，应该避免使用 GdkFont类型，及相关
函数，取而代之的是 Pango 库，这是 GTK+ 的一部分。
3.GdkFont 只能使用 XFont 字体，而且使用方法相对复杂，
PangoFontDescription 可以使用 XFont，以及一些本地字体，
包括 Win Font, XRender Font, TrueType Font，所以您没有必
要再留恋 GdkFont 了。
4.您不需要修改所有控件，更简便的方法是在主窗口创建后立
即修改它的字体，将来创建的控件会继承它的这项属性。
例如：
window = gtk_window_new( GTK_WINDOW_TOPLEVEL );
{
GtkStyle *style = gtk_rc_get_style( window );
pango_font_description_set_family(
style->font_desc, "Stsong" );
gtk_widget_set_style( window, style );
}
( 这三句代码是将程序的字体设置为 "华文宋体" )

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

问：
我不想使用宋体，怎样获得其它字体的代号？
-----------------------------------------------------------
答：
部分字体的代号和它的文件名是相同的，例如黑体的代码为
"Simhei"，华文宋体为"Stsong"。
您还可以通过一些 Linux/Unix 下的编辑软件的字体选择框
来查找字体对应的代码。
但标准的方法是调用 Pango库中的相应函数来查找机器上已
安装的字体。
如果想了解更多关于 Pango的高级使用方法，请参考它自带
的 API 开发手册。

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

问：
你为什么没有说到 gettext() 及相关国际化标准？
-----------------------------------------------------------
答：
目前国内多数程序员采用这个办法汉化程序，所以我没有必
要再多说。但它不一定对每个人都合适，我通常采用自己管理语
言模块的方法实现国际化，这在很多情况下要比 gettext()更方
便。

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
> 作 者：付强
> 兴 趣：ASM/C/C++/Java/Perl/GTK+/CGI/ISAPI/Linux ...
> Email：[e-mail]
> OICQ：775341
>--------------------------------------------------------->