rdlc报表多语言支持

  序章:建多个报表实现多语言怎么样?

   要实现报表的多语言支持,比如要支持中英文,往往我们会考虑建2个报表,运行时让程序去选择加载哪一个版本的报表,来实现多语言.

   比如我们可以建2个dataset相同的报表:employee_en.rdlc,employee_cn.rdlc

   那么运行的时候动态设定reportViewer的ReportPath就可以:如下

switch(cultureLanguage){ case "en-US":reportViewer.LocalReport.ReportPath="employee_en.rdlc";break; case "zh-CN":reportViewer.LocalReport.ReportPath="employee_cn.rdlc";break;}

   ok,这样实现了多语言支持,但是每当需要修改报表的时候,你会发现很恼火,每次都需要同时修改2个文件,即时调整一个column的位置,为了保持统一,你也要去修改2次,而当你忘了修改其中一个文件的时候,问题就大条了,2个版本的报表不一致.

  分析

   如果只需要1个rdlc文件,运行时动态翻译报表就好了.有没有可能呢,我们来建一个报表employee.rdlc,打开这个rdlc文件看下,如图:

     发现了没,这完全是一个标准的xml文档,报表的所有的信息都在xml内,那么我们直接修改xml内的信息,完全可以依我们需求随意编辑这个报表,当然翻译不再话下.

     怎么让reportViewer加载xml文档作为报表呢,可以采用reportViewer.LocalReport.LoadDefinition(MemoryStream ms) 的方式来加载xml文档,首先把xml文档保存为memoryStream数据流,然后传递给LocalReport就实现了动态加载xml文档,如下图.

 

     下面的问题就是xml的翻译问题了,rdlc文字不管是body还是header,footer,文字都以textbox 节点

保存在xml文档里,如下为其中一个textbox

  <Textbox Name="textbox6"> <Left>11.5cm</Left> <Top>0.75cm</Top> <rd:DefaultName>textbox6</rd:DefaultName> <ZIndex>2</ZIndex> <Width>5.25cm</Width> <Style> <PaddingLeft>2pt</PaddingLeft> <PaddingBottom>2pt</PaddingBottom> <PaddingRight>2pt</PaddingRight> <PaddingTop>2pt</PaddingTop> </Style> <CanGrow>true</CanGrow> <Height>0.63492cm</Height> <Value>="Time :"+Globals!ExecutionTime</Value> </Textbox>

  宽高等子节点我们不需要去处理,子节点元素value就是报表上的文字,就是我们需要处理.

  在Textbox的vlaue数值可以分为4类,

  1类是空的：如<Value/>,就是不会显示在报表上,可以跳过

  2类是数据：如<Value>=Fields!EmployeeNo.Value</Value>,这些是报表数据,跳过,注:第一个字符为"="

  3类是文本：columnName也是文本,如<Value>EmployeeNo</Value>,这些正是我们需要翻译的.注:第一个字符没有"="号

  4类是文本+数据：如<Value>="Time:"+Globals!ExecutionTime</Value>,双引号引的为文本,我们需要跳出里面的文本,来翻译.

  我们需要的翻译后2种,首先把rdlc作为xml文档读取,通过xml的xpath来获得所有Value非空的TextBox 节点

   注意:由于rdlc使用的是特定的namespace,所有我们在使用xpath查询的时候必须先添加这个namespace,如下:

XmlDocument xmlDoc = new XmlDocument(); xmlDoc.Load (AppDomain.CurrentDomain.BaseDirectory + rptPath); string xPath = @"//nsm:ReportItems/nsm:Textbox[nsm:Value!='']/nsm:Value"; XmlNamespaceManager nsmgr = new XmlNamespaceManager(xmlDoc.NameTable); nsmgr.AddNamespace("nsm", "http://schemas.microsoft.com/sqlserver/reporting/2005/01/reportdefinition"); XmlNodeList list=xmlDoc.SelectNodes(xPath,nsmgr);

遍历这些节点,如果节点Value为文本,直接翻译,如果为文本加数据,通过正则表达式获得文本再翻译,代码如下:

private static void TranslateNodes(XmlNodeList list){ foreach (XmlNode node in list) { if (node is XmlElement) { string text = node.InnerText.Trim(); if (text.Length > 0) { if (text[0] == '=') { node.InnerText = TranslateLabelinQuatation(text); } else node.InnerText = Language.Translate.GetString(text); } } } } private static string TranslateLabelinQuatation(string text) { string pattern= "(?<=/")[^/"]+(?=/")(?#get the string in double quoatation)"; MatchCollection mc = Regex.Matches(text, pattern); text=Regex.Replace(text, pattern, CorrectString); return text; } private static string CorrectString(Match match) { string str = match.ToString(); if (str.Trim().Length > 0) str = Language.Translate.GetString(str); return str; }

 

xml翻译完成,剩下的就是把xml保存为Memory Stream,并传递给reportViewer,代码如下:

MemoryStream ms=new MemoryStream (); xmlDoc.Save(ms); ms.Position = 0;//Do not forget this line viewer.LocalReport.ReportPath = string.Empty;//must ensure the path is empty. viewer.LocalReport.LoadReportDefinition(ms);

ok,最后的代码就是普通的插入数据,设置格式,显示报表了,

 

ReportDataSource rds = new ReportDataSource(DataSetName, ds.Tables[0]); viewer.LocalReport.DataSources.Add(rds); viewer.SetDisplayMode(DisplayMode.PrintLayout); viewer.ZoomMode = ZoomMode.Percent; viewer.ZoomPercent = 100; 

来,看下成果吧,

中文版:

 

英文版: