Secretary的多种用法
来源:互联网 发布:angularjs 对象转json 编辑:程序博客网 时间:2024/06/10 05:30
"I chose the tall secretary where Mother sat so often writing letters by a sunny window."
译这句话时要格外小心,否则就会把tall secretary译成了高个子秘书,岂不闹出笑话?其实“secretary”在这里是一种书写的桌子,一般上面还附有一个小书架,所以全话的意思是:我选择了那个高大的写字桌,过去每逢阳光明媚的日子,妈妈常坐在窗前的桌旁写信。
“Secretary”的意思还是蛮多的,除了常见的“秘书”之外,它还是“书记”,如“省委书记”是Secretary of a provincial Party Committee. “书记处”是secretariat,它是secretary的变体。秘书长,是secretary general,如联合国秘书长是the Secretary General of the United Nations."
可还有许多职务从中文字面看并没有“秘书”字样,但英语仍需用Secretary,如美国国务卿(the Secretary of State)、财政部长(the Secretary of Treasury)、教育部长(the Secretary of Education)、国防部长(the Secretary of Defense)等。
- Secretary的多种用法
- assert的多种用法
- map的多种用法
- 定时器的多种用法
- TextView的多种用法
- c的多种用法
- AJAX的多种用法
- flex4 css的多种用法
- 关于sprintf的多种用法
- Android.mk的多种用法
- Android Notification的多种用法
- Android Notification的多种用法
- on()方法的多种用法。
- MySQL的count函数的多种用法
- windows API 函数 ShellExecute 的多种用法
- windows API 函数 ShellExecute 的多种用法
- windows API 函数 ShellExecute 的多种用法
- windows API 函数 ShellExecute 的多种用法
- A goodbye kiss 永别之吻
- php类的扩展和继承
- [双语阅读]查尔斯王储获评“穿着最考究男士”
- php判断对象是那个类派生
- 让你事业前进的五个建议
- Secretary的多种用法
- 如何使用有性别特征的名词
- php对象的克隆
- php判断浏览器类型
- 渴望阳光
- 利用BackgroundWorker检测网络连接
- PCL与PostScript的比较
- Java模式设计之单例模式(一)
- ossec的新功能--预编译规则之三:评价