Canvas2～茜色的调色盘可奈线12月2日剧情翻译

 Canvas2～茜色的调色盘12月1日剧情翻译

 

翻译:大师♂罗莊

汉化使用/转载请保留翻译人员,C2 实在难翻译.....

☆日付:12/02(火)☆
浩樹:啊~ 累啊

爱丽丝:早上不要突然说这些

浩树:你不明白大清早那个糟糕会议的痛苦‥‥ 

浩樹:‥什么，总觉得首席教师喜欢开会

浩樹:‥我变得不得不早早工作,仅仅是为了听这个无聊的演讲

浩樹:‥啊,哈,你这家伙,你只要在上课铃响起以前进入教室就OK了,我也想尽可能的利用好我的时间

爱丽丝:好好,不要抱怨了,不快点就迟到了

浩樹:累啊

爱丽丝:欧泥酱,会议里面有我们的薪水,如果你工作不好薪水也完蛋。

爱丽丝:另外，如果欧泥酱太悠然自得，首席教师会生气

浩樹：哎。

浩樹：没办法‥‥今天太冷了，汽车驶不动

爱丽丝:开车很糟糕的‥‥危险啊，发生事故怎么办？

浩樹：纱布，这种牛B级的事故不容易发生

爱丽丝:不…你可以走路啊，走路有益健康

浩樹：但是…

爱丽丝:请…

浩樹：恩，好，自从你来这里，我的爱车点火次数减少了

爱丽丝: 是是，那么，走好♪

浩樹：好…我走了

[切换场景]
浩樹：讨厌的教头奴，老顽固。

每天那样的，不说老掉牙的话可以不。 就连这边都明白的。
浩樹：我想去校长那里告状

女孩子：呼呼呼呼呼！早-上-好

浩樹：呼呼呼
突然撞到谁啊

可奈：老师看起来像个长者，你至少避开不好吗？

浩樹：那是你

可奈:在想什么好东西,老师早上好

浩樹「‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥」

可奈:恩,怎么了?老师,一脸怒气

浩樹: 刚才撞到我，好大的干劲,不是吗？
而且，长者是谁

可奈:哦,我不就说你嘛,老师,你自言自语的不就是说你老了嘛,你最好小心点

浩樹: 这不该是你与年老的人接触的态度，明白不?

可奈:¨¨那么，我重说

可奈:老师，你自言自语的，你脑子没进水吧？

浩樹「‥‥‥‥」

可奈：玩笑、玩笑你看‥‥哦，你不要打我哦

我已经在不同的地方教育过这家伙好多次了。

可奈：恩，真的是玩笑，抱歉

浩樹：可以了，我必须准备上课了。
那么，8

可奈¨¨啊，对了！等一下，老师

浩樹:啥。还有事吗？

可奈：没什么，老师中午一个人吃饭？

浩樹：恩，怎么了？

可奈：一个人那样寂寞。 因为大家一起吃饭更香。 如果愿意，和我一起吃

浩樹：哈？你想说啥？

可奈：就这么多，如果你觉得可以，就来

浩樹「‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥」

请我？那小子正在考虑啥？ 一点也不明白‥‥。

[铃声]

午饭时间

你想想,现在来说,唯一的绿洲就只有学校。（オアシス=oasis） 

今天干啥？

选择项：　选择２萩野のヤツでも誘ってみるか‥‥　
考虑邀请萩野

她说过,如果我想,就邀请萩野

萩野大概在这里

但是

怎么叫她呢

首先,老师和萩野一起吃饭,对于师生关系不和谐不是

对,对,我和萩野一起吃饭没什么理由。（爱要啥理由嘛）

为什么我想邀请她‥‥恩，我还是回去

可奈：啊，老师

可奈：那么快就来了？恩，走吧

浩樹：可奈，不要拉住我

可奈：不好意思也不要紧，如果不快点，学校的食堂会爆满。（本意是人很多）

浩樹：不是不好意思，我想回去，放手

可奈：哎—？为什么—？不是来邀请吃午饭的？

浩樹: 为什么我要和你一起吃午饭?

可奈: 那是… 我喜欢老师

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

浩樹:我真的要回去了

可奈: 啊,等等!开玩笑而已

浩樹:萩野地玩笑听烦了.我来找你

可奈:你说的哦,恩?

浩樹: "嗯" 啥哦,只是突然想请你而已,也许这没有意思。

可奈：那，那，你真的叫我一起去吃午饭？

浩樹：嗯

可奈：你不回办公室？（我们这里就叫办公室）

浩樹：我要回美术教室，萩野教室不在那条路

可奈：你不打算找其他MM？

浩樹：你那样的LOLI没有兴趣

可奈：我，我？

浩樹：除外

可奈：（发出嘘声）

浩樹：啊，你觉得怎么样

可奈：好，走吧，请让我跟着你

浩樹:Y Y

新场景

可奈：啊 ，人爆多，我们怎么办？

浩樹:‥‥萩野,什么时候你抓住我手臂,咱们突围出去

可奈:那样，感觉到不是好主意。 虽然你没有GF,却太小心眼.

浩樹:不是我小心眼，是萩野缠著我

萩野：没有吧，老师误解了吧

浩樹:我怎么误解了‥‥萩野的话我完全理解

可奈:怎么那么寂寞的谈话,如果你不想更欢乐些，邀请没什么价值吧

浩樹：确实

可奈：你再那样子，我可要流泪了

爱丽丝：那个不是我认识的‥‥‥‥

浩樹：？

浩樹：爱丽丝，那个是‥‥

爱丽丝：哼

浩樹：嘿，爱丽丝

啊，啊，完全误解了

可奈：啊，啊，爱丽丝误解了

浩樹：嗯？知道爱丽丝吗

可奈：当然，名人哦

浩樹：名人～‥‥

浩樹：那么，开饭，萩野想吃啥

可奈：咦，我，那样啊，我—¨¨」

选择项：