人道主义援助
来源:互联网 发布:nginx laravel 路由 编辑:程序博客网 时间:2024/06/09 16:57
近年来,亚丁湾、索马里海域频繁发生海盗袭击、劫持过往船舶事件。海盗问题已成为一大国际公害。今年发生多起中国籍或中资外籍船舶被海盗劫持事件,中国船舶和人员的安全面临严重威胁。因此中国政府已决定派遣海军舰艇赴亚丁湾、索马里海域护航。
请看《中国日报》的报道:
Their major task is to protect the safety of Chinese ships and crew on board as well as ships carrying humanitarian relief material for the international organizations such as the United Nations World Food Programme, Foreign Ministry spokesman Liu Jianchao said.
外交部发言人刘建超表示,舰艇的主要任务是保护中国船舶及船员的安全,以及保护联合国粮食计划署等国际组织运送人道主义援助物资船舶的安全。
在上面的报道中,humanitarian relief就是指“人道主义援助”,有时也写作“humanitarian aid”。Humanitarian在这里做形容词,表示“人道主义的”,例如humanitarian crisis(人道主义危机),humanitarian intervention(人道主义干涉)。此外,它还可以单独做名词,表示“人道主义者”。
Relief在这里表示“救济、救援”,此外,它还可以指“减轻、解除(烦恼、痛苦等)。经济危机来了,很多人只能go on relief(靠救济金生活)。But to my great relief(使我大为欣喜/放心的是),由于出台了The Natural Disaster Relief System”(灾害救助制度),灾区人民可以顺利渡过这个“寒冬”,不用挤在relief tent(救灾帐篷)里受冻了。
- 人道主义援助
- 朴素的人道主义价值观
- 科技援助
- 阅读从根本上讲是一种人道主义行为
- "NGNc"的“援助者”
- 第一次,上来。。请求援助
- 增强eclipse代码援助功能
- 一个错误引发“员工援助”
- 援助于上不 上是着
- 援助于上不 上是关
- 人道主义开源项目让世界更美好
- 让世界更美好 --五个人道主义开源项目简介
- 印尼说我援助了过期食品。
- 支持“援助程序员王俊行动”
- 援助程序员王俊行动(紧急!!!!)
- AOL 援助开源Ajax 研究项目
- Google呼吁美国政府不要援助新闻业
- 世卫称日本尚未向其寻求援助
- spring源码分析-XmlBeanFactory导读
- 很烦开心网(Kaixin.com)的做法!
- 社交场合如何脱身?
- 谁来解答下!!memset,for,while,fill()初始化数组的效率对比...
- java中文问题的分类
- 人道主义援助
- thickbox.js插件学习
- 反射得到类的字段名
- [双语阅读]传茱莉向皮特求婚遭拒
- .NET Remoting安全性
- C# .net中cookie值为中文时的乱码解决方法
- 怎样做好网站规划?
- 喝汤为什么不是drink soup
- [英语阅读]经济低迷英国人居家过圣诞