从古希腊神话说起，讲讲英语里的偏旁部首

神话是一种远古时代人们口耳相传的民间文学，在座各位的老祖先刚从树上下来那几年，吃饱喝足之后围炉剔牙，剔着剔着就谈起了哲学：我是谁？我从哪里来？要到哪里去？探索自然的欲望同丰富的想象力结合起来，逐渐就发展成了系统的神话故事。英语当中的 myth（神话）一词最早来自于希腊语中的 mythos，就是指口头传达的事情（anything delivered by word of mouth）。

作为民间文学的源头之一，神话产生的时期恰逢人类语言文字的萌芽期，因此这些故事的广为流传也对各种语言的初期发展产生了一定影响。现代英语是一系列的民族迁徒和民族征服的产物，词汇来源复杂，而其中拉丁与希腊语源（即古典语源）的词汇比例过半，占到了56 %。虽不能说希腊神话中出现的词汇在现代英语中地位举足轻重，但有不少颇有意思的用法，完美地体现了古代劳动人民深不可测的脑洞，没事读来也是寓教于乐。

比如古希腊神话里的正义女神有三个女儿，其中主管生长的是夏之女神 Auxo。Auxo 看上去就跟 aug 这个词根长得差不多，其实它们都是同源的！所以 aug 这个词根有增长的意思：augment（增加）就是快变大的意思；auction（拍卖）就是价格涨高的活动；August（八月）就是巨大奥古斯都大王出生的时节。

为什么 narcissus（水仙）和 narcissism（自恋）那么像？
还有 commerce（做生意）和 merchant（商人）相似的词根 mer 到底是什么意思？
为什么 helianthus （向日葵）和 heliosis（中暑）会联系在一起？

这里面啊，都是有故事的。

三位来自众筹词汇实验室的作者兼具学术和幽默，用二次元基调来娓娓讲述希腊神话故事，相信会给您非常独特的阅读体验。

主笔作者：

翁惠玲，临床博士在读，翻译起来就停不下来的医学同声传译，资深话痨和半个咖啡师，不是那么冷静的语言爱好者目前正在和闽南语和法语死磕，至今没敢上二环的摩托车新手。

@ICARUS ，高中读的理科，高考心血来潮选了英语专业。大一的时候寂寞空虚去某语言培训机构学习了意大利语，后来又了解了拉丁语入了古典深坑。

@搅泥，学名刘姣妮，西南交通大学通信工程专业毕业。前国企网络工程师，现为众筹词汇实验室「什么都会一点的段子手运营小妹」。

欢迎移步到电子书主页支持新书《神间词话》

地址：神间词话 - 「一小时」系列 - 知乎出版

知乎「一小时」系列是什么？

「一小时」是知乎推出的一系列深度短时阅读付费电子书。我们邀请了知乎各专业领域的知友在书中分享他们的知识、经验和见解。

这里既有日常经济分析，也有人文历史，既有职场经验，也有生活中的科学。如果你足够认真，便可以在一个小时内读完一本书。而每一本书，都会解释一个问题，分享一种思路，展开一个视角。

你很忙，但知识不慌张。愿你从「一小时」开始，对这个世界，又多了一分认识。

知乎「一小时」深度短时阅读 （第一季）（共 13 册） - 购买链接：Kindle

知乎「一小时」 深度短时阅读（第二季）（共 9 册）- 购买链接：Kindle

知乎「一小时」 深度短时阅读（第三季）（共 8 册）- 购买链接：Kindle

号外：本周末我们将举行一个小规模的读书会，如果你想参加，可以参看昨天胡大海同志发的专栏，那里有报名方法，报名时间最晚是周五晚上十点钟哦。想了解参与方式请点击以下链接：你们要的读书会来了，从宇宙中第一个化学元素开始（附书单） - 知乎电子书 - 知乎专栏

作者：刘一手
链接：https://zhuanlan.zhihu.com/p/21339762
来源：知乎