P ALIGN="center">

Console下的英文环境

[e-mail]
Revision: 1.0 Date: 2006/05/03

当前的Linux在console下是无法支持中文的，要支持中文，要么装X，要么装zhcon之类的外挂中文平台，当两者都不可行时，我们就只有用英文环境了，但是如果在安装Linux时选择的语言是中文的话，在console下就会有乱码，这是由于此时的缺省locale已被设置为中文locale，在这种locale下各个命令/程序（当然是locale aware的程序）向console的输出是中文字符，而console是无法理解中文的，于是乱码就产生了；因此，只要把缺省的locale改成英文，就能避免乱码。

locale是由几个环境变量来设置的，每个变量设置locale的某个方面，比如LC_CTYPE设置字符分类及处理方式，LC_COLLATE设置字符顺序与字符串比较，等等。在大部分情况下我们对这些变量设置的值都是相同的，即使不相同也是少数的几个变量，这样逐个设置每个变量就很麻烦，于是就有了LC_ALL和LANG这两个变量，它们用来一次设置所有的LC变量，其区别在于：对于被直接赋值的LC变量（其值非通过LC_ALL/LANG间接设置，而是通过类似LC_MESSAGES=zh_CN.GB2312;export LC_MESSAGES的方式设置，可以通过查看其值是否带有双引号来判断），LANG的值不覆盖该变量当前值，而LC_ALL则覆盖所有变量。

缺省的locale设置存放在/etc/environment里，修改该文件：

  LANGUAGE="en_US:en"  LANG=en_US

这里当然需要存在一个en.US的locale，在debian/ubuntu下可以通过dpkg-reconfigure locales来生成。之后重启系统，console下就是一个英文环境了。