人生是提取精华的过程

卡莉·费奥利娜(Carly S.Fiorina)(惠普公司(HP)董事长、主席兼CEO)

　　看着你们穿着同是租来的长袍和帽子，我仿佛又回到了25年前———当时我也是这身打扮。在阔别了斯坦福25年以后，再一次站在这个讲台上，我应该向你们传授一些什么。现在让我就从自己21岁毕业那年说起，跟大伙儿谈谈自己过去25年来那些寻寻觅觅、磕磕碰碰的经历。

　　提取事物精髓的“蒸馏”让我反复受益

　　我在斯坦福上过的最难忘的一门课程是一次研讨会，一次关于“中世纪的基督教、伊斯兰教、天主教三大教派的政治哲学”的研讨会。

　　每一个星期我们都得阅读一部有关中世纪哲学的著作，比如说阿奎拿(Aquinas)、培根(Bacon)、Abelard———那都是些长篇巨作啊———我们一个星期平均要读1000页的东西。而每一个周末，我们就得把这些哲学家们的思想言论进行提炼，总结成一份仅有2页纸的精髓。

　　当时的过程大概是这样的，先把它们缩成20页的东西，然后10页，最后到2页，而且是单面的稿纸。这岂止是总结啊？这简直就是把所有的事物还原成其最原始的形态，回复到实物最根本的精髓！

　　而紧接着的另一个星期，我们又开始着眼于另外一个哲学家的著作了。

　　这些思想家们的哲学和意识形态无疑给我留下了很深刻的印象，但是那种近乎苛刻的提取精髓、追求完美精致的“蒸馏”过程才是我真正学到的东西。这是一种不可思议的，近乎顽固的技能。而一直以来，我都反复受益着。这是一种提取事物精髓、还原事物本质的综合练习，而那门课程同时也让我领悟了生命的意义。任何一个生命都是一部伟大的著作，每一个生命都有着自己独特的天赋以及不可估量的潜能。

　　当你从斯坦福毕业的时候，你已经有了自己人生旅途的数千页记载，那里面记载着你的信仰和价值观，它们都是你受教育的过程中或者是家庭成员对你的影响而形成的。当然，其中还隐含着属于你自己的、本质的东西。

　　由内心恐惧找到自我的喜悦

　　我在秋季入学，就读于法学院。而一开始我就感觉到了那种恐惧。刚开始的3个月里头，我几乎不能入睡，天天头疼。我甚至可以告诉你，那天我在父母的浴室里头一直盯着看的是那一片砖瓦，就那一刹那，我仿佛被电击了以下，突然醒悟过来———那才是我的生活，我该做想做的事情！

　　那是我一生中的转折点，就那一瞬间，我的头疼仿佛消失了。我从浴室出来，走到楼下，对父母说———我不干了！是的，做出这么一个抉择是很艰苦的，然而自此我又把自己人生的著作中不必要的多余的500页篇章给剔除了！

　　法国作家加缪(Camus)曾说，“要让自己开心的话，就不必在意别人的看法”。然而，我们通常是非常在意的。我在意父母的骄傲，在意斯坦福人文学学士学位，而这些都足以克制我的恐惧。但他们并没能让我开心起来！

　　于是，我找了一份工作———在M＆M，一个房地产投资经纪公司。

　　我有个职务，但不是“副总裁”，而是“接线生”。我接电话、打字、复印……父母给予我一切关心与谅解，尽管这并非他们所希望看到的，一个斯坦福毕业生的事业。

　　我发现，任何事情都能让你学到不少东西，关键在于你是否选择了学习。还记得有一天，几个经纪人认为我不应该被那些繁琐的接线生工作耽误前程，他们问我是否愿意做些别的什么。于是，我得到了一次撰写文稿的机会。就是那一刻，就那一个举措，因为我认为自己能行，我又得到了一次删整人生著作的机会。

　　我喜欢商业这种节奏

　　说真的，商业在那个时候完全是一个陌生的世界。我是在一个学术环境中成长的，妈妈是艺术家，我们根本没有生意圈里的朋友。但是此时，我正在缩短我的篇章。我还记得在M＆M工作的时候已经发现自己是喜欢从商的，我喜欢那种节奏，那些人们，那种最求实效的解决问题的方法。选择商学院的确是出乎意料的，但确是完全适合我的。

　　从离开商学院那一天起，我的“人生巨著”又精简了几百页。

　　有个维也纳精神病学家说过，“你可以从一个人身上拿走任何一样东西，但是惟有一样不行———他的个人自由，他选择自己的道路的自由”。选择并不是什么坏事，只要你从中学到了什么。而许多人会因此停止选择，因为他怕未来会比现在还糟糕。请不要害怕做你的抉择，不要害怕出错。请选择勇敢，请坚定努力向前！不要让你的抉择阻碍了你。做出你的选择，然后看看将会发生些什么

　　惠普本身就是一部伟大的巨作。它完全有它存在和重获新生的理由。这是一个具有独特的企业文化，并与它所在的社区———硅谷———有着独特关系的公司。此外，更重要的是，这是一家拥有独特技术并让所有的人都受益匪浅的公司。

　　而我的角色就是帮助惠普走向一个新纪元。我的工作就是提取精髓，还原它的本质，写下那最后的两页。