境外投资 outbound investment
来源:互联网 发布:linux etc rc.d 编辑:程序博客网 时间:2024/06/08 15:11
据报道,2010年中国政府将继续推动境内外投资,吸引外资,实施“走出去”发展战略,实现中国经济持续健康发展。
请看新华社的报道:
The Chinese government will continue encouraging outbound investment while attracting foreign investment in 2010 for "stable and relatively fast" growth of the country's economy, a government official has said.
一位政府官员说,为了保证国家经济“稳定和相对快速”的发展,2010年中国政府会继续鼓励境外投资,同时吸引外来投资。
在上面的报道中,outbound investment就是“境外投资”或“对外投资”。相对地,inbound investment就是“(吸引外国公司到我国)境内投资”。Outbound的意思是“向外去的”,例如:an outbound trip to Norway(去挪威的国外旅行);outbound tourism是“出境旅游”。同理,“入境旅游”就是inbound tourism。Inbound既可以表示“入境的,入站的”,也可以表示“归航的,回程的”,例如:an inbound station(入境站);an inbound ship(返航的船);The inbound flights were delayed by the storm.(归航班机因暴风雨而推迟。)
上文中提到的foreign investment就是“外资”。“外资”也可以用overseas investment来表示,不过overseas investment既可以指国外来的投资,也可以指向国外投资。向国外投资即境外投资也可以用outgoing investment来表示。
- 境外投资 outbound investment
- 投资级别(Investment Grade)
- The Safest Investment 最安全的投资
- 境外投资置业开始吃苦头 海外买房热面临退潮
- Investment
- 有一个理财管理数据库,包括客户Client,资金账户Fund,经理人Manager,投资流水Investment,理财产品Product。(转)
- Outbound IDOC 步骤
- IDOC实例, Outbound IDOC
- IDOC实例, Outbound IDOC
- IDOC实例, Outbound IDOC
- HUAWEI USG NAT OUTBOUND
- IDOC实例, Outbound IDOC
- outbound和inbound关系
- dmabounce investment
- poj2063 - Investment
- poj2063 Investment
- POJ2063--Investment
- POJ2063 Investment
- windows 2008 域管理
- 实用的英语口语
- 为你的应用程序注册URL协议
- I have a bad vibe 我有种不祥的预感
- 多喝水,养身体
- 境外投资 outbound investment
- [英语阅读]法国:丈夫辱骂妻子将涉嫌违法
- 物业税 property tax
- 不在这写blog了
- My cat sitting adventure 我的猫保姆经历
- 联想YT900 通讯中心和PPT文件如何恢复???
- 睡五分钟等于六钟头的方法(熬夜必看)
- 转 常见的几种c++的错误
- 离职表